海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度 

作者简介：

李华（Leanne li）记者，诗人，老师，传媒策划人，专栏作家。著有”泰晤士河畔的低语”系列英文诗集。无论这个世界是深沉还是阳光灿烂，享受用LEANNE视线来感知和聆听每一个您的声音。

About the poet

Hua Li ( Leanne Li), born in China, is a poet, lecturer, journalist and column writer. Her English work including “ The Whispers of Thames”. She enjoys pursuing her dream discovering the world.

Don't Lose it

Leanne Li/ Hua Li

Don't lose the fierce fire of your youth—

At times, it is the strength that strides across a thousand mountains and rivers.

Don't lose your pride upon the podium—

Even the faintest dimming would stir the wind beyond my window.

I think… I would quietly wait outside your world,

Just listen as your sunlight floods every corner of T100.

Your words fill the screen like waves,

Leaping like lighthouses across the sea.

The Garden of youth, where students breathe in fresh air—

in that moment, brilliance will bloom,

and colour all of my spring.

Don't lose your smile—

that, to me, is a rose.

Every break between classes, every bell that chimes,

or perhaps, in the hush of noon—

I wish you’d knock gently at my door,

and let your thoughts pour down like a waterfall,

rushing over my desk with boundless flow.

If your little boat ever drifts,

I promise to light the brightest lamp,

And shine it toward where you’re meant to go.

Don’t lose your pursuit—

It is the crown I’ve been saving for you.

I allow you tears in your eyes,

I allow you to turn your back to me.

I even allow you to fly on wings within my sight.

But I won’t allow your soul to rest—

Not in some aimless, forgotten ravine.

I want your youth to burn,

To glitter like stars in the night.

Otherwise, I’ll close my ears,

Let you pause before countless red buses,

and I won’t stay—

Because I want your thoughts to be filled

with nothing but Van Gogh’s sunflowers,

growing, glowing,

Ever toward the light.

别失去

Leanne Li/Hua Li

别失去你的青春的激昂 间或

行走万里山河的气势磅薄

别失去 你讲台的傲娇 哪怕

一丁点的暗淡也会让我的窗外起风

我想 我会悄然在你的室外

倾听你的阳光洒满整个T100

你的文字铺完整屏 跳跃如海面的灯塔

青春的学子的园中满是氧气

那时绚丽的芬芳定洋溢我的整个春天

别失去你的微笑 那是我的玫瑰

每一个课间 每一个铃声后的当儿 间或

午休 我愿意你叩响我的门

任你的思绪飞流成一道瀑布

在我的桌前一泻万里

如果你的小舟 迷茫

我定打开最亮的灯 照射向你应有的去处

别失去你的追逐 那是我即将给你的冠冕

我容许你泪眼朦胧 我容许你转过头把背影给我

更容许你插上羽翼在我的视线里飞舞

但我不许你在我的面前灵魂休憩

休憩在无厘头的山涧

我要你的青春激昂 更如星子闪

不然我会关闭我的听

让你在无数红色巴士前驻足

我却不会停留 因为我要让你的思绪里

唯有梵高笔下的向日葵

有的欣欣向荣