（一）洩湖名称来历

       我知道洩湖这个名称，始于初中毕业。我的一些同学上了洩湖中学。后来我在蓝田工作，翟雪梅老师曾给我介绍了洩湖中学的一位姓陈的老师，我去拜访过一次，于是知道了它的位置。但对于写法和读音，却从未上心。

       近来对县川的历史感了兴趣。在研究了华胥名称的由来后，便又盯上了"洩湖"。据当地人说，这个名称来源有三种说法，唐李筌遇骊山老母咽瓠说，莫壶关湖水泄洩湖说，王老汉遇神壶说。

      第二种和第三种说法，明显属于民间传说，不可信。而第一种说法，于史有据，虽然带有传说成分，但明显可信得多。

       李筌之说来自宋敏求《长安志》：李荃是唐代学者，通阴解阳，皇帝令其解读一“天书”，筌久读不解。一日，一龙钟老妪来访荃家，传《黄帝阴符经》与他。荃听之茅塞顿开，得知老妪原是骊山老母，筌汲吮了圣经，解读了天书。老母讲经口渴，赐瓢李筌于泉中取水，返回时老母不知去向，筌持瓢咽泣，后将此泉称之为“咽瓠泉”，以后写作“洩湖”。

       那么，咽瓠一词又是如何转化为“洩湖"一词呢？

      查词典，洩同泄，亦读"xie"，但当地人读"ye"。为何如此，我有些疑惑，于是请教田宏刚老师。   

       宏刚老师是鹿原上人，白村小学任教，他藏书很多，满满几大架。我和亚贵兄参观过，不禁有汗牛充栋之叹。他读的书多，我想他应该知道。

      宏刚老师回复说，这和贾平凹（ao）读成贾平娃道理几乎一样。

       我还是有些不解。

       凹方言在陕西方言就读wa，词典里也注明了，说明这是个显著现象。洩，字典里只有xie音，就没有ye音一说。这说明ye音读者很少，不属典型方言，所以字典没有收录这个音项。事实上，在我听当地人说洩音ye前，我根本就不知道这个读音。

       并且，洩湖的洩，明显不是泄的意思，而是用桶曳水之意。咽瓠泉当地人叫老潭。谭者，深水池也。取水时按桶于水中，满而拖上，正合曳意。

现老潭遗存

       所以洩湖的洩，本从曳而来，因所曳对象是水，于是便写作洩。又因咽原音ye，便将洩仍读作ye。

      这明显是后人忘了咽瓠原典，只知其读音，于是误写误读所致。因此，只有当地人将洩读ye，而难入字典。

      我们电脑键盘以ye音打洩打不出洩，只有以xie音方能寻得，原因正在于此。

       有人提议将洩改泄。这是不适当的。地名应具有稳定性。改名成本和后遗影响很大，还是将错就错好了。