海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度 

无缘

文与英译/盛坤

初恋，遇到意中人

一见钟情

红颜情窦初开

血液直往脸上涌

热恋，急盼又怕

每次约会似烈火燃烧

就像怀里揣个小兔子

嘣嘣直跳

失恋，突然风雨交加

打得花瓣七零八落

眼泪只能往肚里咽

又能向谁诉说？

苦恋，前世对爱情的歉疚

注定，今生要吞下这杯涩酒

FATE of LOVE

By shengkun

First love, meeting the soulmate

Fall in love at first sight

A girl's first crush

Blood rushing to the face

Obsessed, eager yet afraid

Each date feels like a blazing fire

Like holding a bunny in her arms

Thump, thump, the heart beats rapidly

Heartbreak, Suddenly the storms roll in

Bettering the petals into pieces

Tears can only be swallowed down

To whom can these be told?

Bitter love, remorse for love in the past life

Fated to swallow this bitter wine in this life

作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员，加拿大文思作协理事。

师小童，辽宁沈阳人，艺术学校英语教师。现为辽宁省作家协会会员，辽宁省翻译学会会员，辽宁省散文学会理事，辽宁省美学学会理事，辽宁省散文诗艺术学会副会长，沈阳市浑南区作家协会主席，《沈水南风》杂志•微刊主编。