大旱之年
诗｜桑恒昌
足足一年没下雨
把水
都渴死了
——选自飞马、飞雪主编的《中国当代微型诗精品选粹》四川民族出版社
A Year of Severe Drought
Poem | Sang Hengchang
For a full year, no rain fell,
Leaving water parched to death.
（英译：英子）
대건의 년
시 | 상헌창
정말로 한 해 동안 눈물도 안 내렸네
물이
절망으로 죽었구나.
（韩译：信义）
大旱の年
詩｜桑恒昌
一年間一滴雨も降らなかった
水は
乾渴の中で枯れ果てた
（日译：成君）
自然哀歌与社会反思
——桑恒昌《大旱之年》的深度解析
《大旱之年》这首诗以极其凝练的语言，描绘了一幅大旱之年的惨烈景象。诗人桑恒昌用“足足一年没下雨”这一简洁而有力的句子，直接点出了旱灾的持续时间之长，紧接着用“把水都渴死了”这一富有象征意味的表述，将干旱的严重程度推向了极致。这里的“水”不仅指自然界中的水源，更象征着生命之源的枯竭，透露出一种深沉的哀婉与无奈。
“足足一年没下雨”，这不仅仅是数字的堆砌，更是对自然生态遭受重创的深刻揭示。在干旱的肆虐下，河流干涸，湖泊萎缩，土地龟裂，原本生机勃勃的自然界变得死寂而荒凉。诗人用“把水都渴死了”这一夸张而形象的描述，表达了对自然生态遭受毁灭性打击的痛惜与悲愤。
大旱之年，对农民来说无疑是一场灾难。庄稼因缺水而枯萎，收成锐减甚至颗粒无收，农民们面临着生存的严峻考验。虽然诗歌中没有直接描写农民的生活状况，但读者可以从“把水都渴死了”这一表述中，联想到农民们因缺水而焦灼无助的眼神，以及他们为了生存而不得不付出的艰辛努力。
诗歌虽短，却蕴含着深刻的社会意义。大旱之年不仅是自然灾难的反映，更是对社会问题的深刻揭示。它让我们思考，在自然灾害面前，人类社会是否足够坚强，是否有足够的应对能力和救助机制来减轻灾难带来的损失。同时，它也提醒我们，要更加珍惜水资源，保护生态环境，以应对未来可能出现的各种挑战。
诗歌的语言极其凝练，每一个字都承载着沉重的情感。诗人用“足足一年没下雨”和“把水都渴死了”这两句简洁而有力的句子，构建了一个充满张力的意象空间，让读者在简短的文字中感受到深沉的哀婉与无奈。
“把水都渴死了”这一表述，不仅是对干旱景象的直接描述，更是一种象征。它象征着生命之源的枯竭，也象征着人类在面对自然灾害时的无力与无奈。这种象征手法的运用，使得诗歌的内涵更加丰富而深刻。
诗人通过简洁而有力的语言，表达了对大旱之年的深切哀婉与无奈。这种情感是真挚而深沉的，它不仅仅是对自然灾难的悲痛与愤怒，更是对人类生存状态的深刻反思与忧虑。
《大旱之年》是一首简短而深刻的诗歌。它以凝练的语言、生动的意象和真挚的情感，描绘了一幅大旱之年的惨烈景象，并引发了我们对自然生态、农民生活和社会问题的深刻思考。这首诗歌不仅是对自然灾难的哀歌，更是对人类生存状态的深刻反思与忧虑。它提醒我们，要更加珍惜自然资源，保护生态环境，以应对未来可能出现的各种挑战。（飞马）
换一换
