《My Heart Will Go On》是席琳·迪翁演唱的一首歌曲，词曲由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中。
《My Heart Will Go On》登上美国、英国、加拿大、德国、法国、丹麦、比利时等18国音乐排行榜第一名，并拿下多周冠军。1998年，《My Heart Will Go On》该曲分别获得由第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖颁发的“最佳原创歌曲”奖。1999年，该曲又获得由第41届格莱美奖授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女声”等奖项。
世界名曲《我心永恒》坦泰尼可号主题曲大百科✍️主编吴惠良与Al智能Kini的对话
主编问：
世界名曲《我心永恒》-坦泰尼可号主题曲
Al智能Kini的回复：
《我心永恒》（My Heart Will Go On）是电影《泰坦尼克号》的主题曲，由加拿大歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱，詹姆斯·霍纳（James Horner）作曲，威尔·詹宁斯（Will Jennings）作词，于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布。
1、歌曲背景电影
《泰坦尼克号》讲述了穷画家杰克和贵族女露丝在泰坦尼克号邮轮上坠入爱河，最终因船难而分离的悲剧故事。这首歌以电影的爱情故事为灵感，歌词表达了对逝去爱人的思念和爱情的永恒。最初，导演詹姆斯·卡梅隆并不打算为电影添加流行歌曲，但詹姆斯·霍纳坚持录制了示范版并最终打动了卡梅隆。
2、歌曲特色
-**音乐元素**：歌曲开篇以竖笛的悠远旋律开始，渲染了电影中大海的辽阔与爱情的深远。小提琴与弦乐的和声与席琳·迪翁高亢且极富情感的嗓音相辅相成，增强了情感的冲击力。
-
**歌词情感**：歌词反复强调“我心永恒”，象征着爱情的永恒和不灭，即便生死相隔，爱也会长存不息。
3、荣誉与影响
- **全球销量**：该歌曲全球销量超过1800万张，成为全球最畅销的单曲之一。
- **奖项**：荣获第70届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲奖”、第55届金球奖“最佳原创歌曲奖”、第41届格莱美奖“年度制作”“年度歌曲”等多项大奖。
- **文化影响**：《我心永恒》不仅是一首电影配乐，更成为经典的爱情象征，被无数歌手翻唱和改编，广泛应用于各种场合。
4、歌词
以下是歌曲的部分英文歌词及中文翻译：
**英文**
> Every night in my dreams, I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us,
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door,
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
**中文**
> 每一个夜晚，在我的梦里，我看见你，我感觉到你。 这就是我确信你依然存在的原因。
跨越遥远的距离和我们之间的空间，
你回来告诉我，你依然存在。
无论远近，无论身处何方，
我相信心灵永存。 你再次打开那扇门， 清晰地伫立在我的心中，
我心永恒，我心永恒。
这首歌曲不仅因其旋律和歌词感人至深，更因其与电影情节的完美契合，成为了全球观众心中永恒的经典。
大百科✍️主编吴惠良发布🌺🌺🌺
换一换
