月圆之夜

作者/与水芝

俄译/踏雪寻梅

月光穿过残破的屋顶

洒在

瓦砾堆上

孩子们

在捕捉破碎的镜子

炮火在远处轰鸣

却掩不住

加沙地带

白鸽的低吟

祈祷声

在月光中升起穿过

弹痕累累的墙壁

抵达星空

孩子们在空旷的大地上

仰望

寻找和平的星座

月亮依旧圆满

能照亮

每一颗渴望安宁的心

лунный   свет   перепрыгнул

на   сломаную  крыну

пасыпать   на   щебень

дети 

хватать  разбитые   линзы

огонь  в   дале  зажечь

но   не  скрыть

в  Γазе  город

голубь  кричал

молитвы

под  лунном   светом  разддвался

перепрыгнуть

стену  с огнестрельного

рнением

прибыть   под   небом

дети   на   пустое    поле

смотреть

и   искать    мирное   созвоздие

луна   всё   ещё   успесно

мочь  светить

каждое  сердце   жаждать

мир

 作者简介：王丽静，笔名与水芝。辽源市诗歌学会副秘书长，东辽县作家协会秘书长，作品曾发表于《城市头条》《吉林日报》《辽源日报》等媒体。2017至2018年间参与编撰并出版《百里东辽入画图》。