七律·雨水

姜满成

东风解冻雨丝轻， 大地蒙苏万物生。  

残雪渐消溪水涨， 寒枝未醒待新声。  

远山隐约藏芳意， 宅院闲庭听鸟鸣。  

农事虽遥春已近， 一潭好景破冰迎。

俄文版

Семь законов: дождь полный имбирь, восточный ветер размораживает дождь светлым, земля Монсу все живое. Снег постепенно исчезает, вода поднимается, холодная ветвь не просыпается в ожидании нового звука. Горы скрывают свои чувства, а дома служат птиц. Несмотря на то, что сельское хозяйство близится к весне, прекрасный ландшафт прорывает лед.

征程

姜满成 

文海茫茫启远程，笔耕不辍梦前行。

寻章觅句情思涌，泼墨挥毫意趣生。

古韵新声书锦绣，佳篇妙语赋峥嵘。

艰辛历尽诗词路，艺苑花开别样荣。

俄文版

Путешествие джинн Чэнь пустынь на расстоянии, не мечтает. Поиск главы ищет эмоции, бросая черни в голову. Новый звук древнего римма, красивые слова Fu. Трудный путь поэзии, искусство процветает.

春风得意

姜满成

塞北春回河渐开，柔风拂面意悠哉。

冰消雪化溪流涌，地醒沙酥紫燕来。

旷野初苏萌暖气，荒丘欲醒待惊雷。

心驰胜景情难抑，笑看山川锦绣裁。

俄文版

Весенний ветер возвращается к Себе, и мягкий ветер дует. Ледяные потоки исчезают, просыпаются. Пустынный Су Мэн в начале тепло, пустынные холмы, чтобы проснуться, чтобы быть грозой. Трудно победить сердце, смеяться, глядя на горы.