海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度 

丁香结

文与英译/盛坤

丁香结，无需解，缘于系在心。

簇簇花，香沁腑，艳丽又温馨。

难抵挡，惹人醉，诱你来亲吻。

丁香结，解不开，欲解情越深。

LILAC KNOTS

by Shengkun

Lilac knots, no need to untie, for they've already been tied to the heart. 

Clusters of flowers, filling your chest with fragrance, bring beauty and comfort.

Hard to resist, enchanting and alluring, they tempt you to come and kiss.

Lilac knots are impossible to undo. The more you try, the stronger the love grows.

作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员

安妮简介：

那是迎接举世瞩目的奥运会上你用英语播报语令人们感受到声音的魅力；

那是疫情期间，你用美妙的声音录播了500多篇文学作品，为封闭居家的人传递着真挚的爱；

作为吉林省长春市一名退休高级英语教师，你爱好广泛：你的身影活跃在朗诵、唱歌，乒乓球，旅游摄影等舞台上。得到了大家的喜爱。

  你用声音独守一方纯净的空间,让心灵回归原本的恬静和淡然,让思绪自由的舒展。

  你说，如此，足矣！