【原文】武侯辅汉于蜀，梁公反周为唐，是旋乾转坤之手；汾阳恢复二京，西平重安九庙，洵补天浴日之功。

【注释】武侯：诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权特追封他为武兴王。

梁公：狄仁杰，武周时期杰出的政治家，武则天当政时期宰相。

旋乾转坤：谓改天换地，根本扭转局面。

郭汾阳：指唐名将郭子仪。安史之乱平息以后，郭子仪功封汾阳王，故称。

西平：李西平：唐德宗时名将李晟，封西平郡王，故称李西平。

九庙：指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后历朝皆沿此制。

补天浴日：这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容功勋伟大。

【译文】诸葛亮辅佐后汉，在巴蜀创立基业，狄仁杰委曲事周，把唐朝恢复转来，这都是旋干转坤的好手；郭汾阳削平安史，恢复了东西两京，李西平剿除朱泚，重安唐家九庙，这真是补天浴日的功劳。

【原文】姚、宋同心辅政，故开元之治，比于贞观；赵、张戮力匡君，故绍兴之治，几于元佑。

【注释】姚：姚崇，历任武则天、唐睿宗、唐玄宗三朝宰相，有“救时宰相”之称，是中国历史上的著名宰相。特别是在玄宗朝早期为相，对“开元之治”贡献尤多，影响极为深远。

宋：宋璟，其祖于北魏、北齐皆为名宦。拜尚书右丞相。授府仪同三司，进爵广平郡开国公，经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝，在任52年。

开元：指开元之治。是唐玄宗（李隆基）统治前期所出现的盛世。

贞观：指贞观之治。是指中国唐太宗在位期间的清明政治。赵：赵鼎，字元镇，宋高宗时的宰相。

张浚，南宋抗金大臣。

戮力：勉力，并力。戮，通“勠”。

绍兴之治：南宋赵构皇帝被金人所逼，到处奔窜于江浙一带。公元1131年逃至绍兴（那时是越州）觉得心情很好，江山会被收复，所以有了一句“绍祚中兴”，并改元为绍兴，而越州也就成了绍兴城。

元祐：是宋哲宗赵煦的第一个年号。

【译文】姚崇、宋璟同心佐理国政，所以开元时期的政治，可以比得上贞观；赵鼎、张浚合力匡弼君王，所以绍兴时期的政治可以及得上元佑。

【原文】尚文尚俭，唐有张燕公、杜魏侯；大忠大雅，宋有寇忠愍、王文正。

【注释】张燕公：张说，唐代文学家，诗人，政治家。

杜魏侯：杜暹，唐玄宗宰相。

寇忠愍：莱国忠愍公寇准，北宋政治家﹑诗人。愍音敏。

王文正：王旦，北宋大臣。官拜丞相。

【译文】唐相张说崇尚文章，杜暹崇尚节俭，唐朝的宰相有张说和杜暹；一个大忠一个大雅，宋朝宰相内有寇准和王旦这二个人。

【原文】申屠嘉之与王商，想西京之威重；谢安石之与王导，具江左之风流。

【注释】申屠嘉：西汉时梁郡人。曾任御史大夫、丞相，封故安侯。

王商：西汉大臣，任大司马、卫将军，大将军。

西京：古都名。西汉都长安，东汉改都洛阳，因称洛阳为东京，长安为西京。

谢安：东晋名士、宰相。

王导：东晋初年的大臣，在东晋历仕晋元帝、晋明帝和晋成帝三代，是东晋政权的奠基者之一。

江左：古时在地理上以东,为左,江左也叫“江东”,指长江下游南岸地区,也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区。

【译文】申屠嘉同王商刚正不阿，可以想见西汉宰相的威严和庄重，谢安石和王导清高拔俗具有东晋贤相的风度气质。

【原文】石庆数马，寅畏小心；丙吉问牛，调燮大体。

【注释】石庆数马：指在最简单的事情上也非常细心谨慎，一点也不马虎。

寅畏：敬畏；恭敬戒惧。

丙吉问牛：西汉宣帝时期，丞相丙吉十分关心百姓的疾苦，他经常外出考察民情，一次外出，他见一群人在斗殴，他没有去制止，而看到一头牛在吃力地拉车。他却停下叫人去询问，下属说他只重畜不重人，他解释说牛影响农事，直接影响国计民生。

调燮：犹言调和阴阳。古谓宰相能调和阴阳，治理国事，故以称宰相。燮音谢。

【译文】石庆持鞭数马，态度恭敬而且小心；丙吉独问牛喘，调和阴阳极得大体。

【原文】公孙弘以儒术佐汉，李卫公以谋略兴唐。

【注释】公孙弘：他起身于乡鄙之间，居然为相，直至今日，人们依然对他推崇备至。

李卫公：名李靖，隋大业末年，任朔县（今朔州）县丞。高祖李渊下诏拜为行军总管，授开府，后任永康县官，授岭南抚慰大使，前往江南各地招安。江南平定后，任东南道行台兵部尚书，扬州大都府长史。

【译文】公孙弘用经术来辅助汉朝，李卫公以兵略来创兴唐业。

【原文】一清一宁，王戎简要而能言；十渐十思，魏征妩媚而善谏。

【注释】王戎：晋司徒、封安丰县侯。“竹林七贤”中年龄最小的一位，也被认为是七人中世俗之心最盛的一位。历任吏部黄门郎、散骑常侍、河东太守、荆州刺史，进爵安丰县侯，后升任光禄勋、吏部尚书，直至司徒。

十渐：即十渐不克终疏。贞观十二年，魏征看到唐太宗逐渐怠惰，懒于政事，追求奢靡，便奏上著名的《十渐不克终疏》，列举了唐太宗执政初到当前为政态度的十个变化。

十思：唐魏征谏太宗予以慎重思考的十个方面。《旧唐书》：“君人者，诚能见可欲则思知足以自戒，将有所作则思知止以安人，念高危则思谦冲而自牧，惧满溢则思江海而下百川，乐盘游则思三驱以为度，恐懈怠则思慎始而敬终，虑壅蔽则思虚心以纳下，想谗邪则思正身以黜恶，恩所加则思无因喜以谬赏，罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思，弘兹九德，简能而任之，择善而从之”。

魏徵：唐朝政治家。曾任谏议大夫、左光禄大夫，封郑国公，以直谏敢言著称，是中国史上最负盛名的谏臣，享有崇高的声誉。

【译文】听一清一宁这两句话，深佩王戎措词简要，而且工于对答，读十渐十思的两篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于规谏。

【原文】安用三寸毛锥，桑维翰指麾定乱；只须半部论语，赵韩王经济守城。

【注释】毛锥：泛称笔。即毛锥子。毛笔的别称。因其形如锥，束毛而成，故名。

桑维翰：中国五代十国时期后晋大臣，石敬瑭卖国的帮凶。

指麾：即“指挥”。发令调遣。

半部论语治天下：《鹤林玉露》：宋初宰相赵普，人言所读仅只《论语》而已。太宗赵匡义因此问他。他说：“臣平生所知，诚不出此，昔以其半辅太祖（赵匡胤）定天下，今欲以其半辅陛下致太平。”

赵普，北宋初期的杰出政治家，中国历史上著名的谋士。是赵匡胤“黄袍加身”的预谋者、“杯酒释兵权”的导演者，三度为相，为一代名臣，有“半部论语治天下”之说。

【译文】安定朝廷用不着三寸毛锥，桑维翰指麾众人平定祸乱；治理天下只要用半部论语，赵韩王抱负经济善于守城。

【原文】李沆持衡，贵戚不夤缘而拜台席；司马秉轴，辽人戒生事以扰边疆。

【注释】李沆：字太初，洺州肥乡人。太宗太平兴国五年举进士甲科，为将作监丞、通判潭州，召直史馆。雍熙三年，知制诰。四年，迁职方员外郎、翰林学士。沆音巷。

贵戚：帝王的亲族。

夤缘：攀援；攀附。比喻拉拢关系，阿上钻营。夤音寅。

台席：古以三公取象三台，故称宰相的职位为台席。

司马光：字君实，号迂叟，北宋政治家、文学家、史学家。司马池之子。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。

秉轴：喻执政。轴，机械中传递动力的主要零件。

【译文】李文靖执政持平，贵戚都不敢钻谋私参宰相；司马光秉持大政，辽人也不敢生事侵扰边疆。