《幼学琼林》卷一之相酋（上）

【原文】有道之世，元首明而股肱良；盛德之君，辅弼周而疑丞备。

【注释】有道：谓政治清明。

元首：君主。

股肱：比喻左右辅佐之臣。肱音宫。

盛德：品德高尚；高尚的品德。敬称有高尚品德的人。

辅弼：辅佐；辅助。谓辅佐君主的人。后多指宰相。

疑丞：亦作“疑承”。古官名。供天子咨询的四辅中的二臣。后泛指辅佐大臣。

【译文】太平盛世君主推行正道，皇上圣明而且臣子贤良；有大德的君主辅弼周全，而且疑丞完备。

【原文】燧人四佐，结绳之政聿兴，黄帝六相，垂裳之化乃着。

【注释】燧人氏，又称“燧人”，三皇之首，河南商丘人，他在今河南商丘一带钻木取火，教人熟食，是华夏人工取火的发明者，结束了远古人类茹毛饮血的历史，开创了华夏文明，商丘因此被誉为华夏文明的发祥地。

四佐：指四位辅佐大臣。《逸周书》：“三极：一，天有九列，别时阴阳；二，地有九州，别处五行；三，人有四佐，佐官维明”。孔晁注：“四佐，谓天子前疑、后丞、左辅、右弼”。

结绳：将两根绳子扎接起来。 文字产生之前人们用来记数记事和传递信息的方法。相传大事打大结，小事打小结。现在某些没有文字的民族还有用结绳来记事的。聿：助词。用于句首或句中。

黄帝：生于寿丘，五帝之首，被尊为中华“人文初祖”，传说黄帝是少典与附宝之子，居轩辕之丘（今甘肃天水），号轩辕氏。

六相：传说辅佐黄帝的六臣：蚩尤、大常、奢龙、祝融、 大封、后土，分掌天地四方。

垂裳：即“垂衣裳”。谓定衣服之制，示天下以礼。后用以称颂帝王无为而治。

【译文】燧人氏有四个良佐，结绳的政事才能兴起；皇帝有六个贤相，垂衣裳而天下治的文化从此而废。

【原文】五臣佐舜，而怀襄之害消；十乱兴周，而吊伐之功遂。

【注释】五臣：舜五臣。《论语》：“舜有臣五人，而天下治。” 何晏注：“孔曰：‘禹、稷、契、皋陶、伯益’”。

十乱：《书•泰誓》：“予(周武王)有乱臣十人，同心同德”。十人，指周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适、文母 (一说指文王之后大姒，一说指武王之妻邑姜 )。后因以“十乱”指上述十个辅佐周武王治国平乱的大臣。

吊伐：即“吊民伐罪”。慰问受害的百姓，讨伐有罪的人。

【译文】五个贤良的臣子辅佐虞舜，怀山襄陵的水患得以平治；十个治乱的人兴起于周朝，吊民伐罪的功劳就此显着。

【原文】聘伊尹于莘野，除暴救民；求傅说于严阿，中兴致治。

【注释】伊尹：商汤大臣，名伊，一名挚，尹是官名。相传生于伊水，故名。是汤妻陪嫁的奴隶，后助汤伐夏桀，被尊为阿衡。

莘野：指隐居之所。

傅说：殷商王武丁的至高权臣：大宰相（即上三公第一位）。传说为傅岩筑墙之奴隶。武丁梦得圣人，名曰说，求于野。乃于傅岩得之，举以为相，国大治。

【译文】成汤在莘野之地方聘请伊尹为相，后来除了暴君救了百姓；武丁在山阿里面寻得了贤相传说，因而能中兴大业，政治得以治理。

【原文】周公、召公、夹辅王朝；吉甫、方叔，并为元老。

【注释】周公：为周代的爵位，得爵者辅佐周王治理天下。历史上的第一代周公姓姬名旦，亦称叔旦，周文王姬昌第四子。汉族，因封地在周，故称周公或周公旦。

召公：姓姬名奭，周文王的儿子，武王的弟弟。曾辅助周武王灭商，被封于燕，是后来燕国的始祖。因最初采邑在召，故称召公或召伯。

吉甫：指周宣王贤臣尹吉甫。又称兮伯吉父。姓兮，名甲，字伯吉父，尹是官名，曾率师北伐玁狁至太原。后代诗文中多以之作贤能宰辅的典型。

方叔：周宣王时贤臣。周宣王时，方氏的始祖方雷的63世孙方叔先后奉命征伐淮夷，击退北方少数民族猃狁的侵扰，又率兵车三千讨伐不听号令的楚国，建立了赫赫功勋，使衰落的西周王朝出现了中兴的曙光。为周室中兴一大功臣，名望如日中天。

元老：天子的老臣。后称年辈、资望皆高的大臣或政界人物。

【译文】周公旦、召公爽共辅周朝的天下；尹吉甫和方叔都是周朝的老臣。

【原文】管、晏建霸显之勋；侨、肸推邦家之选。

【注释】管：管仲，春秋时期齐国著名政治家、军事家，周穆王之后代。管仲少时丧父，老母在堂，生活贫苦，为维持生计，与鲍叔牙合伙经商；后从军，到齐国，几经曲折，经鲍叔牙力荐，为齐国上卿，有“春秋第一相”之誉。

晏：晏婴，齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭，谦恭下士著称。据说晏婴身材不高，其貌不扬。齐灵公二十六年其父晏弱病死，晏婴继任为上大夫。

侨：姬侨，与孔子同时，是孔子最尊敬的人之一。公元前554年郑简公杀子孔后被立为卿，公元前543年到522年执掌郑国国政，是当时著名的政治家、思想家。

肸：叔向，因被封于杨，以邑为氏，别为杨氏，又称叔肸、杨肸。春秋后期晋国贤臣，政治家、外交家。肸音稀。

【译文】管仲和晏子建立了显霸的功勋，子产、叔向都是邦国内首推的人选。

【原文】萧、曹以连筹匡赞，开炎汉之先；房、杜以硕画订谟，启盛唐之业。

【注释】萧：萧何，秦末辅佐刘邦起义。楚汉战争时，他留守关中，使关中成为汉军的巩固后方，不断地输送士卒粮饷支援作战，对刘邦战胜项羽，建立汉代起了重要作用。

曹：曹参，西汉开国功臣，名将，是继萧何后的汉代第二位相国。

匡赞：匡正辅佐。

炎汉：汉自称以火德王，故称炎汉。

房：梁国文昭公房玄龄，唐代初年著名良相、杰出谋臣，大唐“贞观之治”的主要缔造者之一。

杜：莱国成公杜如晦，凌烟阁二十四功臣之一，中国唐初名相。与房玄龄并称“房谋杜断”。

硕画：远大的谋划。

【译文】萧何、曹参运机筹略尽心匡弼，同开炎汉的先声，房玄龄、杜如晦计画周详谋猷伟大，共启盛唐的事业。