连冰｜洛杉矶大火

连冰｜洛杉矶大火精华热点

25-02-01 21:21 16414阅读

关注

赵云飞《默》综合材料 2015

海博翻译社

巴士缓缓驶出宾王客运站时

坐在靠车窗位置的他，开始怀疑

辞职、英语角、西湖和天蒙蒙亮

从杭州赶来义乌的另一趟巴士。

不是杭州解放路138号的海博翻译社。

明天就会有雨。每个月柒佰元

他付不出的房租别人也会付

只要那三间店面房用来卖玩具。

翻译，与外国人做生意，

鸦片战争和洋务运动只在书里。

也就是在拉上蓝色窗帘布时

他猛然察觉，义乌的天上

竟然没有或许从未有过浮云——

市场内外的人都很忙碌；他也是

刚刚用三大编织袋塞满内衣

包辆人力三轮车送货到江东托运部。

他是索性忘掉了义乌头顶

还有天空：那不算什么罪过。

年轻的脸，月工资一百零四元

解放路、老历史、哪怕他确信

自己是在做有意义的事，也必须

把往返义乌进货贩卖挣钱补上的

窟窿，设想成他那天看见的天空。

2025-01-08

毕加索出现

某县市，某乡镇，

某条岁末大甩卖的步行街。

雪还没正式迈开消费降级的

舞步。年货未买，溪水

流动。中国红，花生瓜子

冷飕飕，绵绵细雨。

毕加索出现在你十多年未遇

某位中学同学身后：白发与

秃顶，看不见与看见哪个更好？

岁月到底值得感慨还是更应该

被诅咒？其悖论始终是

生活不易——而日子却飞逝。

你们都能等到毕加索走向前

掏出袋中画笔说：变形只是他

不得已而为之，画什么与

怎么画是一回事。但脸上的

三角形，心里的半圆，只要有蓝色

时光也甭举着电动雕刻机逼他

放弃画扭曲的下楼梯的美少女。

如果毕加索突然消失于

连梧桐树也无叶可落的街道

变形记与反变形记也仅仅

是街道这幅画作下的一把椅子

是否已折叠收起，画中人

不全是三维密室逃脱者的败绩

想起毕加索的愉悦就会持续。

2025-01-12

格但斯克*

去年这个时候，你在格但斯克

这不能证实你在那里曾经存在。

那里的火车总站，砖砌教堂

冰封的河面，摩天轮与雪曾说：

只有站在当地邮政局大楼前

以刺骨的寒风擦亮二战爆发的

标识：嘎吱一声，从大楼里

才走出君特·格拉斯的那位表舅*。

即便你在但泽——去年这个时候

也不能证实你在那里曾经存在。

那几天是一年中最冷的天气

哪几天不曾是? 哪里的雪

不是严寒与讽刺的双重隐喻？

大战爆发前，谁都不知道

是波兰还是乌克兰的雪更厚。

除非你再次回忆君特·格拉斯。

不在但泽，不在格但斯克

生活窘迫的格拉斯邀请母亲

来到了栀子花开的巴黎，为他

发现并敲响那里地下冰库里

废弃的铁皮鼓。这不是讽刺：

去年这个时候，你哪里也没去。

起码证实你没学会讽刺，以致

去年的格但斯克听上去像

抖音里刷到的缅甸的电诈园区。

格但斯克：今天波兰北部港口城市，二战前的但泽自由市。君特·格拉斯的故乡。

表舅：格拉斯母亲喜爱的一位堂兄，死于格但斯克邮局保卫战。

2025-01-26

洛杉矶大火

洛杉矶大火距离你遥远。

木桶，铜勺，脸盆，水缸与

蓄水浅了一大半的池塘也还是

笨拙地冒出你童年的救火场面。

那是大火无法扑灭的深远：

古罗马消防队成立于公元6年。

但是，距离已被无人机

折叠或许桃花也已退出火焰。

什么也经不起数字换算，哪怕

只是浅显的汇率：你扑灭了

你伊拉克朋友电话那头的兴奋，

当他说大火是真主对美国的

惩罚，你说又要全世界为之买单。

哪里都会有火灾：森林

住房，记忆，地下室包括你的

躯体都迟早会身陷烈火之中。

那你也不想看见一帮囚犯*

从数字监狱出来，以一切皆

自然灾害而非人为灾难为由，

冲进来灭火抢劫，提前盗墓。

洛杉矶大火距离你不远

你的房间里也没有火光冲天

你只是将爬上身体扑不灭的数字

当成了火苗。但你诧异地发觉

并望见了家乡的马头墙傲立的美

你的上述也就没了资格作为遗言。

洛杉矶大火2025年1月7日爆发。据说超过近千名囚犯以“囚犯消防员”身份参与了灭火。

2025-01-31

连冰，英文名 Edward Ni, 男，1971年出生。诗人、译者，曾出版个人诗集《残篇》,写作长诗《101》。广游历，懂多语言。多年旅居中东、西非和欧洲等地；曾翻译英语、阿拉伯语和拉脱维亚语诗歌，推介过德里克·沃尔科特、谢默斯·希尼、马哈茂德·达尔维什、萨迪·优素福、亚历山大·查克斯、克里斯托弗·萨塔瓦斯基等。同时写作随笔游记和诗评等。现居拉脱维亚。