海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度  

向以鲜：《论译名》

译名通常为音译，也有意译的

偶尔，还有音意合译的

汉语富于同音字，同一人名的音译

可以用不同的汉字表达

一种零成本易容术：发音相同或相近

但书写形式与隐喻，完全变了

人，还是那个人，麻麻杂杂的

公众认知上，已经不是同一个人

向以鲜，诗人、随笔作家，四川大学教授。有诗集及著述多种，获诗歌和学术嘉奖多次。上世纪八十年代与同仁先后创立《红旗》《王朝》《天籁》和《象罔》等民间诗刊。2023年12月加入中国第一个后现代主义诗歌流派“北京诗派”。