时间
朗读 闪电
中英文里的“时间”,字字惊艳。英文里,时间“很短”,叫Instant。中文里有“须臾”。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。——宋•苏轼《赤壁赋》英文里,时间“很长”,叫Eternal。中文里有“万古”。与尔同销万古愁。——唐•李白《将进酒》英文里,时间“转瞬流逝”,叫Drift by。中文里有“荏苒”。光阴荏苒,岁月如梭。
英文里,时间“缓慢持久”,叫Ever-lasting。中文里有“悠悠”。白云千载空悠悠。——唐•崔颢《黄鹤楼》英文里,时间来到“旧一年的末尾”,叫Year’s end。中文里有“岁暮”。岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。——唐•杜甫《阁夜》英文里,时间来到“新一年的开头”,叫The turn of the year。中文里有“肇岁”。肇岁之际,万象更新。
朗读者简介
闪电,石家庄市草场街小学四年级学生。性格开朗活泼,兴趣广泛,爱好画画,唱歌,体育运动等。
主编简介