本期首推东渡诗人翠儿
简介:
唐岩翠，笔名：翠儿、村姑翠儿。籍贯：哈尔滨。定居日本。中文教师。现任《北京诗人》执行主编，等。
2023法拉盛诗歌节一等奖，等。
诗作见于八十余种诗刊和杂志。等。
诗观：所有的生命之重，生命里的体验与感悟，都可以借助诗歌的翅膀，以纯粹的美感，在更高的层次里，飞舞起来。
就从这里开始吧！我的2025
文/翠儿（日本）
村上说，“喜欢自己，喜欢得不得了”
因此，喜欢你
喜欢相爱的昨天，即将相爱的今天
多情必是欢愉的，才
山水有相逢
彼时涟漪荡漾，有压低的翅膀
此时端庄，狼狈，满目泪痕
也背水一战
埋下头，用力活着，黑夜如此逼真
在退无可退的路上
我这样慢热的人啊，也想今晚
是吹向你的东风
为一场不确定的情动，甘愿赔上
未来的城池
也想模拟你，发一个单音
被饥渴反复喂饱
异居者偏食
有空无一物的篮子
也许虚构才是最高救赎
也想逞一时之欢
雪中美颜，与自己同频
万籁芸芸
我所求的生，不过向所有的珍爱
生机与凋零，道一声珍重
日历越撕越薄，最后一页
还静止在那里
有时想念
像一台欠费的手机
外面的人进不来，里面的人出不去
就从这里开始吧
我的2025
目录：
1. 翠 儿（日本）… .双十二效应
2.王佐臣（上海）……咫尺天涯
3.邹莉萍 （日本）……抒发（外一首）
4. 景 贤（日本）……重逢（外二首）
5. 火凤凰（日本）……开心果
6. 烟雲深处（日本）…败荷有感
7. 诗 梦（日本）… 漂泊的诗语（组诗）
8. 季 风 (日本)……..冬至（外二首）
9. 叶虻（加拿大）……布置（外二首）
10.个 个（日本）……感怀沐尘益友之旅
11.王 斌（日本）……忐忑（外二首）
12.比 明（杭州）……现代禅诗2首
13.霞 光（日本）……枫香树，冬日最后的辉煌
🌹🌹🌹
古韵诗词：
1.小 荷（日本）… 戏题蜗牛（外二首）
2.汪汉云（安徽）… 生世如尘
（外二首）
🌹🌹🌹
诗歌赏析：
让生命在朝阳的火焰中涅槃
一一季风赏读量子星语的诗《生命的火焰》
1、双十二效应
文/翠儿（日本）
1、
该起风了，当我默念着你
愈合是不被察觉的
如果还有什么值得保留
半空中，落不下来的雪
像生病的闪电
我看见，翠响的鸟鸣从高处折断
是我的爱，又仿佛恒久的忧伤
2、
能许你什么呢？我的倾心
只够用来装点自己的
寂寞
为什么，你静极了
却让我如此祥和，如初冬
湖面的镜子
3、
今夜，我于此汲水
尝试着，去和每一个生灵会话
逝去的，以及活着的
那声音空洞极了
4、
冥想让我飞
深度的意象，像虫洞的入口
至此，你让我成为温柔的一部分
5、
沉默是另一处树洞
隔着薄薄的屏幕
你触碰过我虚拟的手指
在或不在，我坚持坐在同一个地方
以某年，某月，某日
同样的姿势倾斜
6、
风停了
不说天冷，也不说夜长
我的名字已经很旧了
像剥落的油漆，如果你还喜欢
就请粉刷一遍
12，12
2.咫尺天涯（外二首）
文/王佐臣（上海）
坎坷作人生代名词与星月无关
推责给荷塘蛙咕虫应忘了更荒谬
未来议题常染指时空的痛点
怨恨往事如烟何用
青春与激情被黑夜吞得仅剩记忆
纵有万般才华也受不了世俗胡折腾
痴迷梦里河山
打马楼兰遗址泛舟南朝四百八十寺
归来早已非少年
引领心魂的火把一旦嫁给那绝对概念
希望叭在绝望肩头流泪
洒满未来究竟是问号还是引号
最悲哀莫过此人就在眼前
心却远隔大洋隶属于陌生回归线
乱了方寸欲语风就强行堵我嘴
🌹🌹🌹
时空流淌真情
文/王佐臣（上海）
我执着
一行一行续写忠贞
交付家国
犹箐鹿苑忆过往
似风卷沧桑地
岁月蹉跎痴情从未斑驳
心撞出的花骨朵
飞上天则为火烧云
下海携梦踏浪
黑白相交人生轨迹哟
诠释着
偶然又必然
过客
世间没一处可安魂净土
笑远比流泪强
🌹🌹🌹
忘了吧
文/王佐臣（上海）
生活而不为生活俘虏
罗曼.罗兰自己也没做到
陷囹圄并非少数
人生这部大戏
风卷背叛雨淋痴情
观众演员一肩挑
失去或许会记得归来
拥有的转眼又烟飞灰灭
理想与现实夺时空
每逢生日
缅怀带我来世上父母
还有爱恨腾九霄
年年当蜡烛逐一熄灭时
幻影强奸微笑
但愿从此活成忘了吧
3、抒发（外二首）
文/邹莉萍（日本）
若因为天海辽阔
她静默
若窗外，灰暗
呼喊湛蓝
若她什么也不想
并无破碎，并无往事与忧患
时光浅浅
但蓝花想要绽放
不能再表达更多了
就算是写一首诗
也不许过于清晰，
将她抒发
🌹🌹🌹
《并非》
文/邹莉萍
余生并非白色幕布
用灯光，任意调配颜色
也并非旅行，随心上路
不是梦。
是梦，
也是梦完了即醒时
和腊梅凌寒，在一月
我们守着谷仓。于四月
布谷布谷。
在八月，炎热正盛
收成。
余生并非火
是炽热的诗句
抹抹涂涂
水月镜像
4、重逢（外二首）
文/景贤（日本）
在那乌云密布的山冈
在那溪水静流的村庄
想念像野草一样疯长
浮云落日带不走一丝落寞和惆悵
时光在云卷云舒中飘荡
日子在日落日出间徜徉
孤独不再是孤独
忧伤也不觉忧伤
唯有心灵被不断滋养
唯有灵魂在风中浅吟低唱
长成一株桀骜的野百合开放
长成一只闲云下的野鹤自由飞翔
日午时分母亲来访
久别重逢
她一如从前温暖的模样
又宛如一首歌流淌着淡淡的忧伤
仓惶惊讶间我忘了流泪
失声惊呼里
错把他乡当成了故乡
20230721
🌹🌹🌹
梅雨
文/景贤（日本）
等你来临
像等一封季节写给我的信
信封是雨色
信笺是雨色
邮票也是雨色
字里行间都是水墨
余白写着一些落寞
信从江南来
从青瓦白墙的水乡
从戴望舒的雨巷
从故国六月的街角
萦绕一种古色古香
在一个梅子黄熟时分
我收到了远缠绵悱恻的来信
静静在窗前品读
读季节纤细的字迹
读时光温润的馨香
读淅淅沥沥的书写声
想找出字里行间一些关于思念的笔措
读着读着我渐渐了然
那树尖上黄熟的梅子
是你千里万里送来的伴手礼
那树叶上不肯滴落的水滴
便是你屏住气的呼吸
20230609
🌹🌹🌹
五月的莲塘
文/景贤（日本）
有如莫奈莲池里静静的忧伤
有如花瓣上停落的淡淡时光
梦一般轻柔的粉色
带你去天国去佛堂
去温柔的爱情乡
云在莲叶中飘荡
风在池塘里畅想
一种风情
两种徜徉
无限风光
穿越在有你的古今
我的心阵阵怀想
20230501
5、开心果
文/火凤凰（日本）
乘坐电梯至底层
穿过人行横道
漫步至湖畔
欣赏随风摇曳的芦苇
折射阳光的湖面
心情愉悦不已
驻足歌唱
我唱男声版本
嘴唇翘起
发出憨态的声音
母亲演绎女声版
嗓音甜美悦耳
我紧依母亲身旁
头部逐渐靠近
几乎面贴面
目光触及母亲眼中顽皮的我
圆润的脸庞洋溢着笑容
母亲的眼睛里充满快乐之泉
清脆的笑声
一波高于一波
拨动着时间的轴
而我，珍惜每一次的陪伴
都做您的开心果
6、败荷有感
文/烟雲深处（日本）
夏日的盛荷，
己失去了往日娇灵。
秋冬的残噬，
已枯萎成，
风中的哀鸣。
人生也不过如此，
如草木一秋。
下一季轮回，
也不过是根系延生。
如人间老脸衰去，
换取幼儿小脸充盈。
人与草木只是，
质地年限差异。
其它，
竟如此雷同。
让我们，
爱惜植物和生命吧！
接受
物种的不同传承。
接受人生不易，
和朽木乱草丛生。
7、漂泊的诗语（组诗）
文/诗梦（日本）
一
来生。愿羽化成蝶
用刹那计算时间
一生有足够的时间嗅闻花香
翩跹在故乡的花园里。痴痴地恋
二
一只秋天的蝴蝶
蜷缩在小小的梦里
打开硕大翅膀感受宇宙的浩瀚
三
深夜。一片雪花带着家乡的方言
飘然入梦，清魂缠绕
飞过异国的城墙
在故乡的门前。静静地沉寂
四
漂泊的蒲公英
就像没有说出口的情话
让矜持的思想在故乡沉默的大地上开花
五
恋爱中人总会领悟到
云里包裹着思念与泪水
漂泊中的人
梦里升起的袅袅炊烟里
总能听到妈妈的声声呼唤
六
菊花在月光下悄然绽放
打开层层包裹的花瓣
像打开一页页经卷
对着清月诵读。随着梵呗声
把心掏空。卸下所有的念
天亮之时，把毕生放不下的东西收好
带着清澈的魂。从新开始
七
朝着故乡的方向行走
即使历尽坎坷与艰辛不觉疲惫
用孤独的脚步丈量家乡的距离
每一步都那么坚定。掷地有声
8、冬至（外二首）
文/季风(日本)
今日太阳最好感冒
天空戴上口罩
让温度与冰结吻
风刀飞来
或是冷雨或是寒雪
都聚在此时祝贺
这必然要到的宾客
把它请到屋里
围着炉火坐下
上最好的佳肴招待
一定要让它酒足饭饱
再送它踏上征途
瞧它暖后的身骨
蠕动热流奔走
化瘀的血脉暗涌心间
点燃一块凝固的能量
踏出朵朵梅花
绽放腊月的火焰
🌹🌹🌹
在山形藏王山滑雪
文/季风(日本)
从百里外赶来
洗洗一身的污垢
看山川描绘的银蛇与蜡象
听积雪覆盖小屋讲述童话
这样柔软，洁白
与雪花一起
飞
舞
可以借雪滑行
可以被雪滑倒
雪花都是那么欢快
在雪中冻醒昏沉沉的心灵
在雪中享受白茫茫的冷静
也成为一片雪
把昨天掩埋
当迷蒙蒙的雪夜降临
潜入五色的心湖
任泉水倾诉温暖的深情
谁说有做梦的嫌疑
敢问，你可是藏王再生？
🌹🌹🌹
雪花
一一寄新年
文/季风(日本)
是我给新年寄出的信
轻轻地覆盖天下
没有一字的大地
等你的足迹
写上嫩绿的春芽
写上盛夏的繁花
寒风会动摇前进的步伐
有翻不尽的山头
有踏不平的坎坷
有拉不直的弯曲
还有，暗藏不明的沟壑
挫折时用豆号整装待发
换季时用分号阻断低迷的情绪
疲惫时用句号在耕耘的田地歇息
收获一路属于自己的风景
历程就是化不完的财富
以仅有的光阴雕出
生命的塑像
工整地刻下那，一撇，一捺
直到秋天拜托飞行的雁阵
将遍地金黄邮寄回家…
9、布置（外二首）
文/叶虻（加拿大）
停下手头的事儿
我喜欢用想象布置一座
从来没有住过的房间
座落在一处
我从来没有去过地方
暮色是新的 从没有降临过
窗口明亮 墙壁幽深
摆设简朴 但亲切而乐见
那扇仅有的门 只为我进出
而不是为了访客预备
所以也不必朝向大路
但窗户的朝向
一定可以看到远景
抵达波纹细腻的水岸
停下手头的事儿
我想像着我
望着远影 出神儿
🌹🌹🌹
悟空老了
文/叶虻（加拿大）
也许在我面前的这位老人
从来就没有存在过
那我为什么可以真切地感受
他的英雄气短 和无力的眼神
他膂力过人的手 此时
甚至无法系紧一枚
胸前松落的纽扣
他曾震慑长空的嘶吼
因为气管里的浓痰
而蜕化为含混不清的嘟囔
就在我还没有理清
一个人的一生 是否
可以那样自由地缠斗于
命运的强势 不公
接踵而至的坎坷 陷阱
而这个可以撬动于我们
我们反抗意志 不被屈服的
精神的支点 和我们一样被
裹挟 融入进无数个
泥沙俱下的人生
悟空老了
理想的泪水 因为我们
曾经仰起的脸颊
比我们的一生
滑落得 慢了一些
🌹🌹🌹
有人来回走动的房间
文/叶虻（加拿大）
不确定这个人是不是自己
他希望不是
暮色中 他捕捉到了一点幻境
或许太希望有种期待的声音
即使那不是访客的门铃声
或者手机里的提示音
迫近而渐缓的车轮 碾压着新雪
… …
这个早晨 只有鱼缸的换气泵
冰箱的压缩机 暖气里的凝水… …
安静像一层蒙在玻璃上的雾
他试图伸出手把它们从眼前揩去
很久了 在这个房间里
他没有听到另一个人
来回走动的声音
很久了 他像水里的一尾鱼
用细小的鳃动 告诉另一个自己
他在这个世界上的 存在
10、感怀沐尘益友之旅
文／个个（日本）
一
新西兰的湖中央，
一棵孤独的树，
并不瑟瑟发抖。
而非正义的战争，
必定四面楚歌，
抖动后飞溅的，
都是罪恶与血泪。
二
建造再多的铁桥，
超难度，
高技术，
通车不通心。
怎如阳光盛开中的七彩虹。
三
醒在雨声中，
见有阳光开。
又有彩虹显，
神已把约立。
四
人间太冷，
一把一把的，
太阳又把云霞点燃了。
这黄金般的温暖。
五
人声鼎沸，
而无静谧，
信仰就被放逐到不毛之地，
仅存坚硬的教条行世。
六
静谧，
不是悄无声息，
死气沉沉。
是心中的回音壁，
过滤了喧嚣与浮华。
七
露天教堂，
是大自然。
众山曼舞，
诸水俯伏，
群林肃立，
百鸟讴歌。
八
火烧云火势很猛，
但是没有浓烟，
没有灰烬，
也不伤飞鸟。
被点燃的，
是我对造物主的赞叹。
九
受命运驱使的是奴隶，
受命运引导的是明智之士。
十
造物都各有所用，
并非宝石有过错，
而是人以为买了，
脖子就可以高傲。
十一
命运是什么？
幸运，
宿命，
使命？
是否在三者的转角，
有稍纵即逝的转机？
2024，12，15
11、忐忑（外二首）
文/王斌（日本）
去岁的旧钟，在冬夜
每一次嘀嗒，都是
和过去，做最后切割
今岁零点到来的时刻
和前一个钟点一样
并没有声音相贺
屋外的雪，取代了夜的颜色
屋内的心，却难以做出
明确取舍
依然有人不想翻阅新的一页
坚守已久的孤独，害怕
为明天做出自己的抉择
真舍弃了过去的画册
却发现新的挂历，竟然
画了去年的老车
梦里给自己留一份羞涩
保留一点最后的良知，也许
还能守住过去心的清澈
2005的新歌已经开始奏乐
2004的旧词还有余热
我这个坐上新车的老客
心里却有一种莫名的忐忑
🌹🌹🌹
王斌作品
2025.1.1
有些路注定只能一个人走
文/王斌（日本）
我只能对你发出长者的忠告
人生本就孤独，有些烦恼
只能一个人独自煎熬
好比一段路，哪有什么近道
放下所有妄想，也别向上帝祈祷
勇敢挑破自己磨下的脚泡
承担责任，是男人的骄傲
不苛责，是勇者的光耀
学会了独行，就学会了寻找
学会了忍让，也就学会了自嘲
别以为暂时的沉浮，就是烦恼
别以为人生的低谷，一切都是徒劳
已经身在谷底，只要内心不倒
你的每一次努力，都是平地登高
守住一份内心的温暖，露出微笑
留得一份人间的真诚，瞩目远瞧
总有一道海浪会掀起狂潮
总有一天你会向世界宣告
坚守善良，便得美好
王斌作品
2025.1.2
🌹🌹🌹
孤独者
文/王斌（日本）
永远都不要低估你的能量
所有骄傲都已经刻进你的基因
善良是你生存的价值
怜悯已经不再走进你的视野
收起你廉价的同情，别再
把人间当成你施舍的道场
一个只会下跪的群体，他所有的苦难
你哪怕露出些许的遗憾，都是
对神灵的亵渎
有些疼，其实是上帝的恩赐
有些苦，是走进灵魂的良药
有些民族是需要殖民三百年
才会有文明的萌芽
别把自己当成上帝，你只是一个
孤独者，你的清醒只能证明
这人间还有人在见证
见证缘起缘灭
见证轮回的奇迹
王斌作品
2025.1.4
12.现代禅诗2首
文/比明（杭州）
进入
阳光照在身上后
慢慢暖和起来了
我知道阳光进入身体里了
就像那天晚上
月光照在身上后
我的思念渐渐涌起
我知道那是月光进入身体里了
🌹🌹🌹
草
草摆动的时候
其实是有啸声的
就像松涛那么响
只是你总在风中奔波：听不见
13、枫香树，冬日最后的辉煌
文/霞光（日本）
把你认错已经很多年了
当十多年前第一次在街头遇见
我把你当做梧桐树
你们一样高大粗壮
我想起童年的法国梧桐
它们途经上学的路上
又迎接着孩子们放学归来
当冬天你们飘落时
我才发现你们是不同的叶形
只有三个指头的手掌
于是把你们误作梧桐的近亲泡桐
虽然你们不是亲戚
就这样过了很多年
每当初冬银杏开始辉煌且飘落时
你们才刚刚色染
无法引人注目
总是走过元旦新年
寒风阵阵吹过后
你们才开始辉煌
冬阳里闪着金光
成为冬天最后的秋色
分明辉煌在冬天
却都说是秋色
我也不去追究
只喜欢一月的你们
喜欢冬阳把你们涂成金色
喜欢风卷起你们像一个个彩蝶
在阳光下尽情舞蹈
也喜欢你们堆积在人行道上
走在上面沙沙作响
这地上头上的金黄世界
是秋色里的最后幸福
只是今天正好遇到阳光落在树梢上
我才发现金色的叶子如此秀气
于是开始怀疑，认真调查
才知你们原来是枫香树
据说浑身都是宝
有花，也有果
可能因为高大从没有注意过
只有色染的一月才会关注你
人也是，事也是
错过了美好的时光
但也一路收获了成长
古诗
：戏题蜗牛（外二首）
文/小荷（日本）
房车安用买，无贷一身轻。
莫笑行来慢，看花总忘情。
🌹🌹🌹
东京国立博物馆观恐龙展
文/小荷（日本）
馆外遥闻兽吼声，堂前巨骨客魂惊。
恍疑片月高林挂，忽见群龙静夜行。
大盗爪尖身矫捷，霸王齿利面狰狞。
亿年宰主今为土，感慨沧桑一梦轻。
注：（一）“恐龙夜行”是馆内一个拟真表演。（二）大盗、霸王皆为恐龙名。
🌹🌹🌹
元日抒怀（依韵J. Yang）
文/小荷（日本）
春旦年年无迥殊，犹将嘉愿入屠苏。
慈亲寿比九皋鹤，子辈才追千里驹。
但得樽前吟白雪，何妨囊底少青蚨。
东边唱罢西边和，四海朋心道不孤。
生世如尘
（外二首）
文/汪汉云（安徽）
来也空空去也空，争名夺利有何功。
倒头白骨覆黄土，贵贱贤愚皆亦同。
🌹🌹🌹
学诗偶得（古风）
文/汪汉云（安徽）
写诗如挖玉，籽料珍难出。
舍得下工夫，终将成警句。
🌹🌹🌹
冬至祭祀即题
文/汪汉云（安徽）
冬至当天祭祖忙，孝男孝女上山岗。
清烟缭绕惊狐免，鞭炮响声震虎狼。
日落荒丘坟冢冷，灯明辉映酒肴香。
人生一世虽然短，到老亲情不可忘。
让生命在朝阳的火焰中涅槃
一一季风赏读量子星语的诗《生命的火焰》
生命的火焰
文/量子星语
轻轻地挥动季节的流梳
时光飞过
苍穹无边星斗
亦如陌生盛开的烟火
岁月磨透的鬓角
在飘雪的大地上 跳跃
斑白出生命璀璨的版图
从未后悔
五十年堆起的象塔
站在腊梅吐芳的枝头
近似荒芜得并不那么完美
暗香的脉动
点燃生命的火焰
潜行在大雪覆盖的田野
寒风紧固的日子
被麦苗幼稚的绿叶
撑破
一轮鲜红的朝阳
在母亲馨香的呼吸里
飘出，碧蓝的海面上
犹如我手持火把
走出黎明
2019.01.21 7:30
让生命在朝阳的火焰中涅槃
季风赏读量子星语的诗《生命的火焰》
大寒刚过，寒风再也顶不住＂寒谷关＂的大门，季节回转又一轮春天启程，在这交结变换的时刻恰逢诗人的五十岁生日，诗人不禁感慨，挥笔写下这首《生命的火焰》释放心怀。
人到五十是迈入了知天命之年，因该说是个不同寻常的日子，但诗人没有借此煽情，而是以及其平淡的语言信手起笔，
轻轻地挥动季节的流梳
时光飞过
苍穹无边星斗
亦如陌生盛开的烟火
轻轻地时光飞过，读起来多么轻松，挥手就是五十年，这个轻轻反而让我们倍感光阴是如此匆匆的＂沉重＂！诗人没有为＂逝去＂哀痛，而是看到了新生，／苍穹无边星斗／亦如陌生盛开的烟火／，在思想的星空，诗人如若新生的婴儿刚睁开眼睛， 呈现出一派展新的世界，我们不妨将此段称为＂瞻前＂
古称五十岁为艾，艾是老的意思，而在诗中我们看到，诗人并不认为五十岁是老的开始，而是生命的又一个新的起点。写到这诗人笔峰一转，回首道：
岁月磨透的鬓角
在飘雪的大地上 跳跃
斑白出生命璀璨的版图
经历岁月的磨砺，生命体有了些许的沧桑，斑白的鬓发接近雪花一般纯净的境界，这不正是半生以来自己辛勤耕耘的奖章吗，这段我们且将它称为＂忆往＂
诗人通过＂瞻前＂，＂忆往＂之后，对自我从客观上得出了下一段的评述:
从未后悔
五十年堆起的象塔
站在腊梅吐芳的枝头
近似荒芜得并不那么完美
对于自己为热爱的艺术所付出的努力，无怨无悔，虽没巨大的成果，但也有＂腊梅吐芳的枝头。正是＂近似荒芜得并不那么完美＂成为了诗人追求的新方向，和奋发努力的力量。腊梅成为开启下一段＂言志＂的意象。
暗香的脉动
点燃生命的火焰
潜行在大雪覆盖的田野
寒风紧固的日子
被麦苗幼稚的绿叶
撑破
这段虽然是言志，但没有丝毫的豪言壮语，诗人只是把意念点缀在诗境里呈现出来。像红梅唤来春天一样，以红梅一样的小小的火星点然生命的火焰，／潜行在大雪覆盖的的田野／～被麦苗幼稚的绿叶／撑破／，诗句从幼小的事物着手，更加充分的显露岀诗人谦虚，执着，坚强的秉性。
最后诗人一斩缤纷的思情，跳出意想的境外，借日出大海的意象，来象征生命在朝阳的火焰中沐浴涅槃，道出了自己的心声，又一个我高举着理想火炬走向新的使命，这段我们可称之为＂启望＂一一
一轮鲜红的朝阳
在母亲馨香的呼吸里
飘出，碧蓝的海面上
犹如我手持火把
走出黎明
五十岁生日，对任何人来说都是一个非常重要的日子，诗人按耐住涌动的心潮，以沉静的思维条理思绪，用形象凝炼的笔触有章有节的陈述自生半百的心境，没有＂不平则鸣＂的忧患，也没有＂怀才不遇＂的感叹，却蕴含一股超越自我积极向上的精神力量，面对世界心平气和通脱大度，情态真诚朴素，是灵魂的独自低吟
如果说大寒已去，开启了春天的城门
，那么诗人这首《生命的火焰》的诗，就是向新春进军的火令，让我们一同出发！
换一换
