双语《雪月梅香》
（外一首）
作者/银杏（美国）
主播/薇薇（中国香港）
《Snow Moon Fragrance of Plum Blossoms》
(With Another Poem)
By/Yin Xing (USA)
Recited/Mary (HK China)
1.《雪月梅香》
月色清寒， 白雪冰凉
皎洁的月光，显得格外明亮
墙角一枝梅， 悠悠飘暗香
月光盈盈，辉映着节日的彩灯
神秘莫名的惆怅，随着月光，飘向远方
清幽的月光下，轻轻飘舞悠然的梅香
不知勾去了多少雪花的魂魄
感动得流下滴滴清泪
香中别有韵， 雅极感乾坤
世上所有的繁华，比不上
---天边的一片彩霞
人间所有的辉煌，比不上
---雪月梅香
1.Snow Moon Fragrance of Plum Blossoms
The moonlight is clear and cold,
and the snow is icy
The clear moonlight looks particularly bright
A plum in the corner of the courtyard, drifting with a faint fragrance
The moonlight shines brightly,
reflecting the colorful holiday lights
Mysterious and inexplicable melancholy
With the moonlight, drifting far away
Under the quiet and beautiful moonlight, the fragrance of plum blossoms gently dancing and drifting
I don't know how many souls of snowflakes have been lured away
So moved that they turned to clear teardrops
There is a unique charm in the fragrance, it is extremely elegant so heaven and earth are moved
All the splendor in the world is not as good as
---A piece of colorful cloud in the sky
All the glory in the world is not as good as Snow moon fragrance of plum blossoms
2.《倾听》
半夜醒来，窗外似有窸窣的风声
寂静的深夜，还有雨声淅淅沥沥
封锁了白日的喧嚣，弹奏着悠悠的夜曲
侧耳倾听，倾听远方的声响
倾听大地的梦呓，倾听夜空的天籁
倾听大海的波涛，倾听秋风吹过树梢
侧耳倾听，倾听内心的呼唤
倾听心灵的自白，倾听叶子对大地的思念
倾听月光的心曲，倾听诗的风韵
于无声处，听出真诚和希望
文字无声，真情永留
花开无声，美丽当空
思念无声，温暖心灵
2.Listen Carefully
Woke up in the middle of the night, outside the window
There is a sound of rustling wind
In the quiet night, there is also the sound of raindrops
The noise of the day is blocked
A gentle night song is playing
Listen carefully, listen to the sound from the distant place
Listen to the whispers of the earth
Listen to the heavenly music of the night sky
Listen to the waves of the sea
Listen to the autumn wind blowing over the tree tops
Listen carefully,
listen to the call of your heart
Listen to the confession of the soul
Listen to the leaves' yearning for the earth
Listen to the song of the moonlight
Listen to the charm of poetry
We can hear sincerity and hope in the silence
Words are silent,
but true feelings last forever
Flowers bloom silently, beauty in the air
Miss you silently, warm the heart
换一换
