【作者简介】杨侠光，现为：中外诗人注册会员，江苏省江南诗社会员，江苏省阅江诗社会员。网名霞光（南京人）笔名：八君。爱好棋琴书画，艺术品收藏。在《中外诗人》多次发表了个人作品专辑。

双语诗《断肠篇1-4》外三首

作者 霞光（中国）

英译 银杏（美国）

主播 薇薇（中国香港）

《Heartbreak 1-4》

(With Three  Other Poems）

By Xiaguang (China) 

Tr. Yin Xing (USA) 

Recited Mary ( HK China)

1.《断肠篇1-4》

1）

凄凄戚戚两鬓霜，堪恨世间薄情郎。

昔日恩爱夫妻好，今却不见故人还。

待得春来芳草绿，复等秋到落叶黄。

自古痴情易生悲，可怜相思枉断肠！       

1.《Heartbreak 1-4》

1) 

The desolation and frost on the temples make one hate the heartless lover in the world. 

They used to be a loving couple, but now they don't see their old friends again. 

Wait for spring to come with green grass ,  wait for autumn to come with the yellow leaves  falling . 

Since ancient times, infatuation can easily lead to sadness, and pitiful lovesickness is heartbreaking in vain!

 2）  

琴声悠悠情未了，相思绵绵爱如潮。

不知多少红颜女？花样年华岁月凋。

2) 

The sound of the piano is long and the love is not over, and the longing for loves is like a tide.

I don’t know how many beauties there are?  The  years of  flowery youth are fading away.

3）

人生苦短半是梦，真真假假一场空。

但愿天下有情人，携手共度夕阳红。

3)

Life is short and half is a dream, true and false are in vain.

I hope that all lovers in the world can join hands to enjoy the red sunset.

4）

情为何物丢了魂，痴男怨女待来生。

真真假假看不透，愿入空门伴孤灯。

4) 

Love is something that makes one become soulless, and infatuated man and  woman are waiting for the next life.

Cannot see through the truth and falsehood. Just would like to join  Buddhism and be accompanied by a solitary lamp.

2. 《七夕有感》

牛郎织女各一方，天上人间结愁肠。

月老作美鹊桥就，相会缱绻恩爱长。

2. 《Reflections on the Seventh of July》

Niulang and Zhinu are separated in different places, and their sorrowful hearts are connected between heaven and earth.

The Matchmaker kindly makes the Bridge of  Magpies, so that the couple  can meet and their  lingering love will last forever.

3. 《网恋》

小白怀揣赤诚心，四海求凤网友群。

了却昔日相思苦，红土地里觅知音。

3. 《Online Dating》

Xiao Bai holds a sincere heart and seeks the  Phoenix in the online community  from all over the world.

The bitter lovesickness of the past has been resolved, seeking a soulmate in the red land.

4.《两岸情》

水隔多少年？情将相思添。

不见梦中人，泪湿孤枕边。

寄语向明月，痴心始未变。

唯愿有生时，与君花烛夜。

4. 《Cross-Strait Love》

How many years has it been since the separation? Love adds longing for each other.

Without seeing the lover in the dream,  tears wet the lonely pillow.

Sending a message to the bright moon, the infatuated heart remains unchanged.

Only wish to be with you on the night of the wedding candle when I am still alive.