关于一天空

作者/程鸿雁 俄译/踏雪寻梅

是谁，用生命的火焰

唤醒了关于天空的回忆

我伸展着

背负满腔的尘埃

和体内的各式裂缝

来开启那

因缺水而透明的世界

никто，по   пламе жизни

просыпайся    воспоминанию

о   небом

я   открыла

и  продолжалась   все

плыль

и   другой   трещины   в

теле

из一за   без   воды

а    прозрачный   мир

关于---我

作者/程鸿雁  俄译/踏雪寻梅

　　 飘向大海的每一片断羽 

　　 都诉说着飞翔的痕迹 

　　 晚霞散尽  谁能把

        自己的天空留住 

　　 开启梦中的那条河 

　　 却目睹了雁的坠落       

       海天一片         

       你是天，  还是海。。。

каждые  перья летали   на

море

сказать  шрам，летать

остаттся

когда   заход   солнца，кто

мочь   остаться  у  себя   небо

открыть   реку   сон

а   смотреть  подать

гусей

море   и   небо   вместе

ты  небо，и   море？

作者简介：程鸿雁，字醉风。毕业于东北师范大学，现为吉林省作家协会会员，吉林省书法家协会会员，辽源市书法家协会理事。爱好文学书法，喜欢闲时倚窗手中握卷和醉心于墨香缕缕，坚信最重要的东西用眼睛是看不到的。