有灵魂的泡沫

    作者/袁福珍  俄译/踏雪寻梅

海的深蓝，

只有深邃和浪卷；

思想被海鸥一次次高衔，

离开水面，

升华上了天——

而没有思想和意志的浪花，

成了泡沫一圈一点儿；

留下一点影子靠岸，

被沙草碾在脚下，生厌……

一个有灵魂的生命，

在季节里萌绿开花结果，

虽然飘零了沉寂了，

终究，留下一行文字，

重新赋予生命的开端！

泡沫，在阳光下，

也有色彩……

море  какое  синее

только  иметь  глубоко

и   волны

мысль，пусть  чайка 

высоко  поднилала

покинуть  над  водой

летать   под   небом

а  у  волны   нет  мысли

и воли

стать  пеной

за  берегом  оставить

пень

песчаная   трава  прижимать

пену  какой  урод

в  жизне   есть   душа

в   сезоне  завязалась

и   открыть  лепеснок

хотя  увянуть   и  исчезать

но，оставить  очень

много  тексты

сново  дать  начале   жизни

пена，  под   сердцем

тоже   иметь   свет

     作者简介：袁福珍，原吉林省委党校宣传中心主任兼《吉林党校报》主编、教授。中华诗词学会、吉林省（长春）作协会员。在《中华诗词》《春风文艺》《中华周刊》《中国散文》《学习强国》《吉林日报》等媒体刊发诗文千余篇。2020年5月举办“春风不问路”袁福珍专场抗疫诗会。《红船，再启航》被刊发并多次诵读，接受电台采访。组织世界阅读日等诗歌朗诵会。执行主编《关东兰亭诗集》等，出版诗集《春天的答案》等。