泡沫

作者/芷兰    俄译/踏雪寻梅

又一个赞美跟随浪花的起伏

海面上的泡沫绚丽多姿

看海的人喜欢

围观的喝彩鼓吹出更大的泡沫

我一回头，他们瞪圆了眼睛，集体斜视

安静的声音总是格外刺耳

它被精准定位

人潮里

泡沫此起彼伏欢腾

这世界如此热闹

安静无处可藏

хвала   звук   с   выный

вместе дрейравали

над   морем   пена   какая

красивая

люди   смотреть   и   любить

эти

люди   подняла   и   дула

большую   пену

я   оглядывалась  ，они

открыли   глазы，все

смотрели

тихий   звук  какой   пронзительный

уже   точно   искать

в    толне   людей

пена   прыгала，и   улыбалась   

это   мир   как   тихо

пусть   лоди   не   пряталися

作者简介：张丽艳。满族，生于七十年代，吉林市第十一中学教师，吉林省作家协会会员，吉林省新诗学会会员，吉林省诗词学会会员，长春市新诗学会理事，吉林市新诗委员会理事。作品见于《时代——中国之声》《吉林日报》《江城日报》《江城晚报》《黑土地》《吉林市作家精品文集》《吉林名人》《小诗界》《长白岛》《参花》《松花湖》等杂志。荣获全国三言两语诗歌大赛三等奖，全球华语爱情诗歌大赛优秀奖，《吉林日报》2018年度2019年度荣誉作者。