灯下故人

文/郑洪霞    俄译/踏雪寻梅

不知多少个夜晚

我独自守在灯下

讲述曾经的美好

不孤独，也不悲伤

因为我知道

远方的你

一定会听到

не   знать  мноко   сколько

вечеры

тихо   ждать   под  лампой

сказать  быть   идти   с

тобой

не   одинокий，и   не

печально

потомучто   я   знаю

ты   в   дале

обязательно    слушать

句号

文/郑洪霞    俄译/踏雪寻梅

漫长而短暂的一生

如阿Q一样

努力画着这个圆

期待完美结局

虽然看起来仍旧空洞

没有留着游丝样的痕迹

但却丝毫不感到惋惜

沿途所经历的风景

只有自己知道

无论悲伤

还是欢喜

короткая   и   долкая    жизнь

сило   рисовать   круг

ждать   красивый   конец

хотя   смотреть   тещеру

всё   ещё

не   остаться   след   как

провод

не   чувствовать   сожаление

по   дороге   жизни   смотреть

лейзаж

только   себя   знать

ни   печально

и  счастно

个人简介: 郑洪霞，汉族，本科学历。中华诗词协会会员，东丰县诗词协会会员。1996年从事小学班主任以来，一直致力于各种文体的写作。作品在省市县刊物上屡次发表并获奖。