精华热点 
《北美翰苑散文诗社》0102期
图文音乐合成 尘缘
本刊责任编辑 申小令
编者按：此刊共推出了现代诗 古体诗 双语诗 诗与评四个章节，所有稿件均由收稿，审核为序进行先后排例，不存在名次之分。 特此郑重说明！
○○○
3△||野花||……维港泊人（香港）
4△||你没有能告诉寂灭的萤火||……叶虻（加拿大）
5△||功夫茶||……越人（加拿大）
6△||把流出的血幻化成飞鸟||……唐仙菊（贵州）
7△||秋雨淅沥||……霞光（日本）
8△||乌鸦||……耿兵（江苏）
9△||成子之美 十一月的随想||……清月（湖北）
10△||那年的冬日火炉||……冷星（安徽）
11△||秋思||……许清秋（湖北）
13△||木槿花||……冯德章（杭州）
14△||其实在冬天，我是苏醒的||……江从超（安徽）
15△||无题||……景贤（日本）
16△||随笔-两则||……邨夫（山东）
18△||秋语||……王香兰（上海)
19△||铁塔||……刘智永（江苏）
20△||立冬的一个喷嚏||……吴虚谷（浙江）
21△||短诗二则||……苦觉（泰国）
22△||我将手握成锤子敲打太阳||……老白杨（江西）
23△||我在听风||……峰子（北京）
24△||小诗二首||……狄安娜（北京）
25△||见到荷花||……酒客悟茗（湖南）
26△||我读英语||……千仞无枝（重庆）
27△||无聊||……江北（广东）
29△||当灵魂再次降落人间||……诗梦（日本）
31△||凤凰涅槃||……刘之光（洛阳)
33△||夜晚||……仇润芝（山东）
34△||新疆和田我来了||……浪漫依然（东北）
35△||扫地舞 初冬夜雨||……冯永江（广东）
36△||光棍节||……圣鸽（吉林）
37△||立冬 二首||……老远（湖北）
38△||立冬||……刘桂英（长春）
39△||地锦||……高桥（广东）
40△||梅雪情深||……曲士文（黑龙江）
42△||咽下寂寞||……梁雯（陕西）
43△||随感二则||……曾博骥（江西)
44△||初冬随笔||……王佐臣（上海）
45△||立冬了，诗人不必再流浪||……宋清晨（黑龙江）
46△||晚秋，在田野的风景里播种憧憬||……易生诗梦（河南）
二【古诗词-目錄】
1△||卜算子 秋夜||…… 梧桐（日本）
2△||刘镇体 高阳台·秋日晚霞||……洪小薇（广东）
3△||汉俳 人生几何||……妙一（新西兰）
4△||渔歌子：菊花吟||……羽君（贵州）
5△||无题||……王建华（河北）
6△||立冬||……林金尧（四川）
7△||大白菜||……段乐三（湖南）
8△||七律 初冬||……雨念（山东）
9△||摊破浣溪沙·秋暮 词林正韵||侯强（河南）
10△||满江红 气壮山河||……剑如虹（河南）
11△||百日菊||……青岚回丰（江西）
12△||古风这棵老树||……过程（河南）
13△||新韵 二首||……邬守仁（内蒙古）
15△||行香子·冬疗||……柳卧（山西）
16△||民俗民风 4首||……龚如仲（美国)
17△||诉衷情令•丹东行之鸭绿江断桥||……方言（安徽）
18△||七律·步韵·胡焕庸线||……薛有毅（山西）
19△||醉花阴.晚秋寄情||……曲士文（黑龙江）
21△||咏蛾||……冰熊妹妹（陕西）
22△||藏头诗 鹧鸪天祝菅原幸子生日||……月满西楼（日本）
23△||五律：家乡观菊||……陋室居士（江苏）
24△||一七令 并蒂兰花||……朱守平（浙江）
25△|菊花赞||……道恩（四川）
26△||通韵七律.吟诵廿四节气 冬至篇||……李章海（江苏）
27△||古风 怜鸟||……过程（河南）
28△||走西藏||……陈世良（重庆）
29△||鹧鸪天.南湖秋水接天际||……何 维 录（甘肃）
30 ||无题二首||……盛百珍（辽宁）
31△||古风 游延安||……尘缘（上海）
三【现代诗-目錄】
1△||汉英双语诗城市之窗||……非马（美国）
2△||中英双语诗 以爱的名义||……王佐臣（上海）
四【诗与评-目錄】
△||评：假如月亮没有升起||……佚名（黄土人）
○○○
邨夫（山东）
①冷眼看世界
29△||当灵魂再次降落人间||
诗梦（日本）
当灵魂
再次降落人间
我还会在日子的土壤里
埋下思想的种子
淬取三百六十五个日夜的精华
培育诗的幼苗。储备粮草
供养灵魂
人生
像一只漂泊的小船
在历史的漩涡里。打转儿
轮回。像一次次圈套
套住，八千里路云和月
桎梏在三千六百个繁星梦幻的夜晚
每一个梦，都难迈过理想的彼岸
羸弱的翅膀飞不过沧海桑田
刻在叶子上的预言
是前世编好的童话
邂逅，离别，伤感
梦碎，心寒，不甘
如缱绻在风中的叶子
纷纷跳下痴情的悬崖
绿了又黄，黄了又绿
秋风吹落化为泥，春暖又生枝
若命运抹去记忆
我依旧会掏出真情交换
秘语藏在字里行间
谱写小小的诗行
像一行漂泊的大雁
留白于浩渺的蓝天
清晰的是梦
朦胧的也许是人间
何必看透。夜空的月儿
是否有盈亏圆缺的变换
花开花谢。是四季的历史
人生的潮起潮落
如诗歌的韵脚押着岁月掀起的波澜
似跌宕起伏的诗篇
当灵魂
再一次降落人间
日复一日，年复一年
执拗的笔握紧时光
在一首首诗歌里。把灵魂修炼
清泪成伤！
42△||咽下寂寞||
梁雯（陕西）
山挡不住风
云离不开天空
九月树林
蝉鸣轻唱
玉米红樱让夕阳
束缚
红的发紫
紫色泛出淡淡黑
苍穹满天星辰
陪读母亲咽下的寂寞
照亮夜行独影
九月暴雨过后
风有点硬气
雨停了
虫鸣还是彼此起浮
文化公园银杏树
偶尔也落下
几片淡黄银杏叶
仰望枝头
忽然觉得
这几年付出
值得！
43△||随感二则||
曾博骥（江西)
①广告
没广告之前，
人们的生活，
多么清静淡然。
如今这广告，
像苍蝇一样，
有缝就钻，
有孔就进。
令人啊，
苦不堪言。
甚至，
让多少人上当受骗。
②钱
钱，
将人性体现的淋漓尽致。
为了钱，
可以认贼作父；
为了钱，
可以恩将仇报；
为了钱，
可以六亲不认；
为了钱，
可以奴颜婢膝。
有钱，
没有爱，
即使活着，
也是悲哀。
犹如行将就木的僵尸，
让人憎恶，
不愿对视。
领悟太晚好后悔
45△||立冬了，诗人不必再流浪||
宋清晨（黑龙江）
霜降的时候，已经有一场
盛大的落叶把村庄覆盖
可收割后的田野，还赤裸着
躺在季节的门槛上
被西北风冻得瑟瑟发抖
摇着余晖的狗尾草，和追
逐着雁影的苇絮，已在一首
旧词里走失。太阳一路
打马南下，我拉不住它的手
我和季节交换着悲喜
就像我们彼此心照不宣
白昼被越剪越短，黑夜焦
躁不安无所适从。躁动
的细节再也无法生动起来
期盼有一场雪从天而降
覆盖所有的隐喻，从此诗人
不必在露出青筋的大地上
寻找意向
46△||晚秋，在田野的风景里播种憧憬||
易生诗梦（河南）
秋雨终于啼醒了
院落里酣睡的播种机
辽阔的田野
也终于有些生气
哒哒哒的歌
播种着农民的希冀
噙着晚秋暖温的夕阳
依然是耧铃时代的标配
坐在村落高树的头顶
安详成爷爷当年在田间地头噙着烟袋
看子孙耕种的情景
喜鹊惬意，打开自己的黑白
飞飞落落
新播的田垄是她们表演的
舞台
终有喳喳喳喳的叫声
撒在暮霭
室内早已绝迹的蛩鸣
躲在还没有衰落的草丛里
野花多少有些精神
把一对夫妻收工的喜悦
描绘成一幅现代农耕图
眼睛快门来不及打开
就把晚秋的风景定格在诗句里
我赶快掏出万千吨风骚韵律
把憧憬
播种进诗的田野
二（古体诗）
1△||卜算子～秋夜||
梧桐（日本）
瓦上露凝霜，深夜窗明月。可恨寒风不断吹，吹起苍头雪。
残酒待谁温，情薄心难热。唯有凄凉不尽穷，寂寞何曾绝！
2△||刘镇体 高阳台·秋日晚霞||
洪小薇（广东）
流水双溪，明霞万丈，西山染遍黄金。大雁南飞，展翅越过枫林。天高云淡凉风起，野草衰、落叶秋深。望天涯，暮色迷离，似箭归心。
金风渐紧黄花瘦，隐去浮光影，独立清阴。日暮枯荷，随风摇曳衣襟。碧波荡漾长天去，任晚霞、无语西沉。忆乡关，百鸟归巢，静候佳音。
3△||汉俳 人生几何||
妙一（新西兰）
深树有黄鹂
声声啾啭为春啼
花开又一季
风拂柳依依
朵朵白云探小溪
欢欣抵岸堤
人生梦可期
几多惆怅几多喜
风过无痕迹
4△||渔歌子：菊花吟||
羽君（贵州）
谁种菊花院角幽。孤标疏影槛栏羞。 香枝抱，醉清秋。一壶浊酒把心酬。
②
遍绕篱边立其身。风欺霜霸炼狱真。 情入魄，念归魂。丹青若画嵌浮云。
③
愁莫霜风几人书。香薇花笑醉屠苏。 骚客意，逐清姝。孤独枝上抱荣枯。
④
初扮红妆醉迎秋。细雨微风影清幽。丹画著，墨笺留。弦歌一曲解心忧。
5△||无题||
王建华（河北）
残疾身躯痊愈期，
转移视线解心疑。
余生嗜好诗歌伴，
装作坚强自慰之。
6△||立冬||
林金尧（四川）
横飘冻雨日辞秋，
万树红枫情愫柔。
柿子心红骄姿醉，
菊花蕊绽艳方留。
江南玉叶无霜染，
塞北仙山有雪酬。
一副丹青冬景画，
欣然惬意诱人游。
7△||大白菜||
段乐三（湖南）
整整齐齐生一块，
烫身干晒做盐菜。
长年下种任心收，
鲜绿水灵由我爱。
8△||七律 初冬||
雨念（山东）
凛冽寒流促地霜，
穹天晕染琥璃光。
堤边弱柳遭风虐，
水畔残荷被露伤。
可叹萧条秋景杳，
犹嫌寂寞客居长。
凭栏静赏梅心绽，
傲立初冬透冷香。
9△||摊破浣溪沙·秋暮 词林正韵||
侯强（河南）
薄雾轻寒水上舟，蒹葭深处舞沙鸥。岸影迷离蓑衣短，笑穷秋。
辞去旧乡衰泪落，醉来缓步断肠楼。忽起烟岚侵冷梦，锁清愁。
10△||满江红 气壮山河||
剑如虹（河南）
浩渺乾坤，风云起、壮怀激烈。看今朝、山川焕彩，气吞明月。万里长城烽火守，千秋伟业丹心彻。展宏图、策马踏征程，旌旗猎。
雄关险，兵戈切。家国耻，焉能灭。护江山永固，志坚如铁。剑指苍穹驱雾霭，胸填正义除妖孽。待凯旋、同庆太平年，歌清越。
11△||百日菊||
青岚回丰（江西）
马兰圩苑流连地，
百日菊花骄放时。
晴野红黄三叠蕊，
翠丛青绿万竿枝。
仙娥留眼香盈袖，
神女呈妆翠画眉。
千亩鲜辉淹旧望，
一园秀色赋吟诗。，
12△||古风这棵老树||
过程（河南）
拔地越高楼，
参天远平流。
年老身犹壮，
傲骨志不休。
13△||新韵 二首||
邬守仁（内蒙古）
①七律.蜜蜂
头顶骄阳暑夏行，
寻芳觅蕊赴遥程。
饥餐日月舒心唱，
渴饮山泉壮羽翎。
从北到南增膂力，
飞山跨岭寄忠诚。
甘甜香蜜人皆爱，
万众齐声赞小蜂。
②五律.南山暮秋
眺望南山峭，
高峰入眼帘。
雄鹰翔碧宇，
翠鸟唱蓝天。
半岭菊花艳，
一坡柏叶鲜。
游人溪畔立，
嬉戏锦鳞翩。
14△||七绝·立冬||
杨百良（辽宁）
独菊傲骨深秋颂，
瑞雪柔情咏立冬。
日淡寒凉温骤降，
西风怒吼唤冰封。
15△||行香子·冬疗||
柳卧（山西）
雪洒槐庭，风卷帘幡。岁华深、寓意缠绵。银镶玉裹，寒逗瑶烟。看梅枝瘦，竹楼暗，月宫寒。
暖炉微焰，姜汤轻溅，疗心酸、独守冬闲。别过贪聚，预睹愁颜。慰醉同狂，舞从凤，影相怜。
16△||民俗民风 4首||
龚如仲（美国)
A-七律•皮影戏
盖州皮影携滦县，万历至今忙不休。七寸优伶善歌舞，四胡云板响清悠。
诙谐净丑逗人笑，土语生髯顺口流。华夏绝叹无弃失，酬神娱众祝丰收。
注：①盖州、滦县：皮影戏源于明朝万历年间，起始于关外辽东盖州，后传至河北滦县 现为滦州，故滦州之皮影戏也颇有名。
②七寸、四胡：皮影戏之戏剧人物身长仅6至7寸；其伴奏乐器以梧桐四胡和云板为主，不用二胡或京胡。
③绝叹：皮影戏乃中国“非物质文化遗产”，至今保存良好，大幸也。
B-七律·木板年画
渊源明末图欢庆，北柳南桃享盛名。敬德秦琼威护法，善财龙女妙人英。
家家点染津京巧，户户丹青苏浙精。木板神奇出年画，中华绝艺更多情。
注：北柳南桃：木版年画始于明末崇祯年间，乃中国“非物质文化遗产”，全国多地皆有此工艺，但以苏州之桃花坞和天津之杨柳青最为著名。故提起木板年画，世人有“北柳南桃”之说。
C-七律•赞旗袍
婉约矜持邻里妹，旗袍尽显好身条。紧襟立领须眉气，盘扣开叉巾帼骄。
封笔爱玲寻国服，漂洋赫本试新潮。平权唤得风云起，多少名媛竞折腰。
d-鹧鸪天•戏说旗袍
谁家美眉心气高，束身体态线条抛。春秋深服萌芽妙，满汉旗装硕果骄。
直立领，小蛮腰。明星名媛竞招摇。摆叉盘扣多创意，男子长衫改女袍。
注：深服：深衣之意也。据说，旗袍之始祖可能源头是先秦（春秋）之深衣。
17△||诉衷情令•丹东行之鸭绿江断桥||
方言（安徽）
当年敌手性猖狂。丢炮断桥梁。一衣带水恒久，寒齿必唇亡。
千万士，别家乡。跨寒江。雪霜风雨，多变无情，顽敌如狼。
18△||七律·步韵·胡焕庸线||
薛有毅（山西）
楹联诗赋鼓鸣梭，
海角比邻连黑河。
笃志人分修懒惰，
焕庸线划筑贫萝。
贻新赓续宏图展，
我辈真诚业绩多。
突破玄机天地广，
唱和一路且高歌。
19△||醉花阴.晚秋寄情||
曲士文（黑龙江）
薄雾浓云锁晚秋，霜染枫叶红。芦苇吹短笛，残荷兀立，夜半风凉透。
临窗把酒黄昏后，街市闪霓虹。眺望千重山，层峦叠嶂，瘦笔叹乡愁。
20△||山中即兴||
樊志刚（辽宁）
踏露山中去，
落叶掩稀径。
当年曾相许，
潇潇满别情。
一别三年整，
重温旧时梦。
人去两不知，
又见枫叶红。
浮生犹梦幻，
转眼成凋残。
思君相携日，
恍惚又当年。
枝头闻鹊语，
似曾旧相识。
声声犹感切，
默默慰相知。
秋风来无际，
轻吟似管弦。
落叶谙无常，
鸟啼任我参。
跳鼠松枝上，
偷眼似相识。
芸芸人际间，
默默两不知。
寥落蓬草间，
小雀戏缠绵。
犹恐惊飞去，
止步慕清欢。
独步林泉下，
来去且随缘。
闲看花草中，
戏蝶正流连。
坐听秋风起，
隐隐似瑶琴。
心融天地阔，
一念越古今。
21△||咏蛾||
冰熊妹妹（陕西）
由虫及蛹倍艰辛，
一朝成蛾便扑灯。
卿卿性命何其短，
为何痴迷因何生。
22△||藏头诗 鹧鸪天祝菅原幸子生日||
月满西楼（日本）
菅草林间归隐情，
原应陌上并肩行。
幸亏凌绝众山小，
子佩青青天地鸣。
生华夏，战东瀛。
日升月落凯旋声，
快心逐意千帆过，
乐在人生万里程。
23△||五律：家乡观菊||
陋室居士（江苏）
秋花正艳妆，
居士偶还乡。
此刻新园主，
当年小女郎。
相陪犹识我，
奉茗悄呼娘。
感尔殷勤意，
挥毫书一章。
24△||一七令 并蒂兰花||
朱守平（浙江）
兰。
态逸，容妍。
来似梦，去如烟。
吾本尘俗，汝原野仙。
暮秋香缈缈，初肃舞翩翩。
含笑莅临赐福，呈祥并蒂留缘。
片时入赋闻天下，转瞬乘风返自然。
25△||菊花赞||
道恩（四川）
粉黛蓄芳华，
芬馥诗意佳。
跃跃满山崖，
款款卷秀发。
摇摆绽鹅黄，
笑靥似童话。
荟萃照龙人，
晓东醉仙家。
26△||通韵七律.吟诵廿四节气 冬至篇||
李章海（江苏）
天寒地冻岁将尽，
冬至阳生春又回。
紫绶朱颜流不住，
清风明月拂还来。
心闲待腊始舒柳，
境胜感时初放梅。
夜雪难平归客路，
乡愁煮酒独衔杯。
27△||古风 怜鸟||
过程（河南）
巢在干枝上，
裸露无遮挡。
寒冬漫长夜，
鸟儿添忧伤。
28△||走西藏||
陈世良（重庆）
天上西藏奥秘从，
藏传佛教信仰浓。
千里长跪不怕远，
一心拜佛虔从容。
云天寺庙香火盛，
冈仁波齐化无穷。
明月高升日喀则，
雅鲁藏布映日红。
唐古拉山心声吼，
狮泉河水爱情融。
天湖爱意纳木措，
布达拉宫神圣通。
珠峰高耸雪莲开，
雄鹰骏马腾飞凤。
献上哈达酥油茶，
佛唵嘛呢叭咪吽。
玛尼堆垒放一石，
轮回善恶各不同。
玛尼情歌格桑花，
仓央米兰奔雪峰。
锅庄格桑灵魂舞，
三一八道爱相逢。
世外桃源墨脱美，
地球花园妙其中。
景色无限香蕉果，
世界美景幻幽梦。
修建墨脱水电站，
红旗河水飞天龙。
一趟西藏灵魂魄，
心灵净土洗感动。
29△||鹧鸪天.南湖秋水接天际||
何 维 录（甘肃）
塞上明珠嘉峪关，南湖秋水似仙寰。波光潋滟接天际，云影徘徊恋水渊。
风拂柳，水环山，长桥横卧画中连。山川共色迷人处，疑是桃源落此间。
30 ||无题二首||
盛百珍（辽宁）
风雨沧桑忆逝年，
坐看迷境幻云烟。
闲游辞海怡情兴，
欣览书山乐自然。
敬拜名师承古韵，
深学骚友仄平钻。
诗吟时代正能量。
无愧于心做似禅。
（二）
人生漫漫路悠悠，
坦荡情怀业绩收。
春夏秋冬山不老，
东南西北水长流。
蓝天丽日牛羊壮，
细雨轻风草木稠。
时代精神催进取，
夕阳霞映放歌讴。
31△||古风 游延安||
尘缘（上海）
春霞追昔柳折风
宝塔延水绕群峰
今日枣园骚客至
收藏狼烟枪炮隆
杨家岭擎旗歌颂
王家坪谒拜英雄
寻纺车穿市场沟
再饮二道街繁荣
瀑布似壶溅长空
聆黄河吟东方红
微雨炊烟樱桃涌
头枕窑洞眺飞鸿
莫道西北偏又穷
南泥湾稻香瓜萌
圣地开拓新时代
高亢秦腔与君共
三（双语诗）
1△||汉英双语诗〈城市之窗〉曾刊登於 芝加哥时报||
非马（美国）
William Marr's bilingual poem CITY WINDOWS appeared in Chicago Chinese News,
（城市之窗）
用横横竖竖的铁条
把天空分割成一块块
零售
日日夜夜
每个黑暗的窗口
都有眼睛
在那里窥望
等待随时出现的
终极广告—
宇宙清仓大贱卖
CITY WINDOWS
divided by metal bars
the sky is to be sold
at retail
day and night
behind every dark window
wary eyes are watching
for the ultimate big sign
of clearance sale
of the universe
2△||中英双语诗 以爱的名义||
王佐臣（上海）
Chinese and English bilingual poetry "in the name of love"
Author: Wang Zuochen
篡改无邪纯情
迫使理想屈从世俗
纵容谎言与暴行肆虐
去谋害良心
还在脑门贴上时髦标签
如此苟活
妒忌变贪婪社会
偷换概念人
毁三观
不配来世上走一回
玷污
璀璨流金岁月
我要以爱的名义
讨伐自私又没诚信当下
并坚信
扛起三千里路云和月
Deceiving innocent and pure love
Force ideals to succumb to the world
Indulge in lies and atrocities
Murder one's conscience
Put a fashion label on your forehead.
To survive like this.
Jealousy becomes a greedy society.
Secretly change the concept of people
It undermines the outlook on life and values.
Don't deserve to come to this world for a walk.
Defile
A glorious golden age
I want to be in the name of love
To eliminate selfish and dishonest crusaders.
And firmly believe
Hang the cloud and the moon with the banner of faith
四（诗与评）
△||评：假如月亮没有升起||
佚名（黄土人）
这首诗以"假如月亮没有升起"为引子，呈现出一种对生活逆境的深刻洞察。
诗人王佐臣通过对比月亮未升起的情景，暗示了生活中失去光明与希望的状态。然而，他并未沉溺于悲观，而是倡导积极面对，如"阳光射进心房"，即使在困境中也要寻找内心的温暖与力量。"笑得定比玫瑰芬芳"表达出乐观态度的重要性，认为笑容比花朵更有魅力。
接着，作者提到"偏偏人生总是邂逅血泪"，承认生活中的苦难不可避免，"淹没意识沧桑"描绘了经历世事后的疲惫。然而，他反对过度渲染痛苦("停止夸张")，并将悲观视为庸人的选择。"隐忍旨为耕耘坚强"，鼓励读者在挫折中培养坚韧品质，像蒲公英一样随风飘荡，无论何处都能坚持理想。
诗的后半部分，笔者探讨了生存的意义，认为"莫过于忠孝家国高尚"，强调道德价值和社会责任。面对生活的艰难，他提出"想死太易，难就难在如何活个畅"，鼓励人们勇敢面对挑战，寻找生活的乐趣和价值。
整首诗个人认为：语言直白，情感深沉，富有哲理。
（附原文）
假如月亮没有升起
王佐臣（上海）
若阳光射进心房
笑得定比玫瑰芬芳
偏偏人生总是邂逅血泪
淹没意识沧桑
五大洋不敌恶俗浊浪
停止夸张
悲观留给庸人吧
隐忍旨为耕耘坚强
学蒲公英那样
飞到哪便在哪托举理想
问生存意义
莫过于忠孝家国高尚
假如月亮没有升起
当应对腥风提防
想死太易
难就难在如何活个畅
…………
《北美翰苑-投稿须知》
一：插图和音频部分来自网络。
二：本平台推出的作品内容上如有异议，烦请您及时联系我们，核实后，会在第一时间予以更正或删除。
三：所有前来投稿的作品均视为授权独家发布。不同意者，请勿投稿。
四：尊守相关法律法规，严禁与反对抄袭、一稿多投。
五：零容忍任何污蔑祖国，抹黑社会，以及侵害他人权益的不当言论，抵制黄赌毒传播，杜绝各式商业广告蔓延与侵害文学圣地。
六：必须坚持正能量，恪守文人操守。如发生作者侵犯他人著作权，及侵害他人权益所发生的各种纠纷，均与出版机构无关，应由作者本人承担法律责任与经济赔偿。
七：以上条款，敬请各位作者在投稿前必须知晓，并同时严格遵守。特此公告！
（北美翰苑散文诗社）宣
…………
换一换
