洞仙歌·大慈恩寺
■彭宇文
扬鬃白马，卷风尘万里，夏绿霜凋我和你。问天竺，曲女城上唐僧，谁可比、十数国王称弟。
长安夹道涌，君命恭迎，大寺张灯译新字。帝欲劝还俗，却道佛门，无忧地、袈裟难易。雁影逝、慈光照千年，梵行雨中天，碧空如洗。
【题记】大慈恩寺：世界著名佛教寺院，唐代长安四大译经场之一，也是中国佛教法相唯识宗的祖庭。位于西安南郊，创建于贞观二十二年（公元648年），迄今已有1360多年历史。唐玄奘为该寺首任主持，领管佛经译场，创立佛教宗派。公元652年，玄奘在寺院亲自督造了大雁塔，以供奉从印度请回来的经像与舍利。
【注一】天竺：印度古称天竺。【注二】曲女城：古印度佛教名城。公元642年，玄奘学法圆满欲回大唐之际，戒日王在曲女城为玄奘作大法会，十八国王列席，大小乘僧及婆罗门等七千余众参加。这便是佛教史上著名的曲女城辩论大会。玄奘作为论主，其辩才、博学与宏论折服了与会者，连续18日竟无人能发论难之。十八国王遂归依为弟子。
【注三】译新字：玄奘返回长安，带回佛像数百件及佛舍利150粒，还请回佛经梵文原典657部。在其率领下，历时19年，共译出经论75部，凡1335卷。所译佛经，多用直译，笔法谨严，世称“新译”。
【注四】还俗句：唐太宗倾慕玄奘才学，曾劝其还俗出仕，却被玄奘婉谢。尔后朝庭大力支持玄奘译经事业，并召各地名僧20余人协助翻译。
【注五】雁影：据玄奘所撰《大唐西域记》载，菩萨为诱导众僧，化雁投身自殒，众僧感悟，遂改信大乘。大雁塔名称由此而来。
（2012-11-28）
（摄影：云梦客）
换一换
