双语诗/去有风的地方

作者/李萍

英译/银杏（北美）

人们，都去访问你

神，夸你智慧和胆量

呼唤，碰撞

拉长了想像

愁思正在游走

信仰猛烈发烫

树林如虫一样蠕动

旗儿挥手宣誓

晚霞憩息着坦荡

飓，是你的朋友

山峦顶上并肩打仗

击伤江湖

救急兴叹

速度追赶时间

飙，施展魔法

为了人类福祉

志，要改变方向

Go to a Windy Place

 Author/Li Ping

Tr. By/Yin Xing (N. America)

 People,  all come and visit you

God, praise you for your wisdom and courage

 Calling, collision 

Stretch your imagination

 Sad thoughts are wandering

 Faith heats up fiercely

 The woods squirm like worms 

The flag waved and swore an oath

 The sunset is resting magnanimously

 Hurricane is your friend

 Fighting side by side on the top of the mountains 

Injure quacks

Sigh for help 

Speed catching up time 

Whirlwind, casting magic

 For human welfare

 Ambition,  should change direction