隐疾

文/孙玉芳    俄译/踏雪寻梅

总是在夜深人静的时候

揭开面具，卸下伪装

把带血的伤口

摊开在月亮澄澈的辉光里

独自舔舐

心底那道隐秘伤口

是阳光照不到的地方

一种伤如果无法医治

就该有壮士断腕的勇气

然后，把一滴泪

放进岁月的长河里

在时间的磨砺中

慢慢凝结成

一颗千年沉香

2024年9月25日

​всегда   в  ноче

​раскрыть   маску，выгрузить

​камуфляк

​пусть   раны

​обнажать   под   лунный

​свет

тихо   целовать

рану   в   сердце

здесь    солнечный    свет

не   светил

если  это  боль  не    лечил

надо   отрезала

потом，пусть   слезы

втекать  реку  времи

в   време

медленно   конденсировать

медицину

作者简介：孙玉芳，女，东辽县安恕镇农民，爱好文学，喜欢用诗装点人生。

​

​