博晨诗社诗化聊斋之鬼令
本期诗化聊斋根据赵玉霞老师编译的《鬼令》进行诗词创作，酒令是饮酒时的一种助兴游戏，有古今雅俗之别。文人聚会饮酒时，往往以才学相较，或吟诗，或对联，或猜谜，或以文字为游戏。本篇写了五个以文字游戏为令的有趣酒令，大概都是出自于蒲松龄的创作。尤为难得的是，这些酒令不仅新奇，有趣，而且被编织成故事，与主人公“展先生洒脱有名士风”的性情相联系，从而展现了蒲松龄文字戏谑和编织故事的双重才分。
鬼 令
原著/蒲松龄 编译/赵玉霞
县里的学官展先生，豪放洒脱有名士之风，然而是个酒狂，常常因酒失礼。每次喝醉酒回来，就骑着马冲上文庙台阶，台阶两旁种着不少古柏。一天，他骑着马直冲进来，碰到树上，头被碰裂了，嘴里自说自话：“子路气我不知礼节，把我脑袋打破了。”半夜里，他就死了。
本县有个人，挑着担子到乡下做买卖，夜里宿在古庙里。夜静人稀时，忽见四五个人，带着酒菜进庙喝酒，展先生也在其中。酒过几巡，有人提议行令，便首先说：“田字不透风，十字在当中；十字推上去，古字赢一盅。”一个人说：“回字不透风，口字在当中；口子推上去，吕字赢一盅。”又一人说：“囹字不透风，令字在当中；令字推上去，含字赢一盅。”又一人说：“困字不透风，木字在当中；木字推上去，杏字在当中。”末尾轮到展先生，沉思好久也没想出好令，众人都笑着起哄：“既然说不出令，就应该乖乖受命！”有人就递过一大盅酒。展先生突然说：“我有了：曰字不透风，一字在当中……” 众人又笑着追问：“推成什么东西？”展先生把那盅酒一饮而尽，说：“一字推上去，一口一大盅！”众人便一起大笑。过了不久，他们出门而去。
这个商贩不知展先生已经死了，以为他是被罢官回乡了，等他回到城里问起来，才知道展先生已死去好久，这才知道自己那天夜里遇到的都是鬼呀！
提示与感言
酒令人飘飘欲仙。酒令人豪气如虹。酒令人才思如泉，人说“李白醉酒诗百篇”。有些好诗、好文、好字、好画，也许正是文人们酒后所得。然而，酒也使人疏狂、失态、失言、误事。像这位展先生竟因酒送命，他说是孔子的大弟子子路给他打破了脑袋，大概也不虚吧？
酒鬼，酒鬼！商贩野庙中碰到了一群真的酒鬼。看他们酒中行令，也倒满风雅、满有趣的，哈哈！这都是一群有文化的酒鬼呀！文化人，最好喝酒有度，不要早早因酒成鬼。
岳崇刚
读聊斋故事《鬼令》(通韵)
醉狂纵马殿阶闯，触树裂头一命亡。
古刹展生行酒令，不知久死入冥乡。
杨升发
诗化聊斋 之 鬼令
风流潇洒展风度，放荡不羁狂酒徒。
跑马阶沿声浩渺，裂头教谕命呜呼。
夜深人静寺中宿，令饬杯盈钟后无。
商贩焉知官已死，打听分晓鬼倾壶。
赵新民
诗化聊斋之《鬼令》（通韵）
聊斋鬼令阴阳事，异景幽光岁月痕。
野冢狐妖藏魅影，荒村夜籁动人心。
书中幻境情难了，笔下传奇意自深。
千载旧闻留韵久，半生新梦总牵魂。
孙立波
诗化聊斋之鬼令
名士之风洒脱郎，不持仪节醉疯狂。
飞奔策马庙堂去，撞击古松生命亡。
教谕雅人应守道，言行举止得遵章。
前程自毁有何怨，只是修身浅所伤。
冯俊英
聊斋故事《鬼令》（通韵）
学官好饮总贪杯，骑马伤头把命归。
醉鬼三巡行酒令，才华横溢尽发挥。
侯发玉
诗化聊斋之《鬼令》（通韵）
教谕洒脱名士风，醉归纵马夜尸横。
黄泉酒令戏文雅，礼教无拘自在行。
孙传平
诗话聊斋之鬼令（新韵）
展生孔殿马狂行，触树脑流人丧生。
酒令阴间出笑话，日横推上口一盅。
李娜
诗话聊斋之《鬼令》（通韵）
学官醉后误伤身，未到天明鬼索魂。
故地邀朋行酒令，雅风不忘永留存。
马宁
诗化聊斋之酒令（通韵）
展性先生常饮酒，狂言嘴脸乱仪节。
古柏树下醉中死，聚会精魂令不绝。
（后续持续更新中……）
本文部分图片来源于网络
顾问 : 蒲先和 监制 : 岳崇刚
统筹 : 杨升发 策划 : 孙立波
审核 : 赵新民 侯发玉
编辑: 马宁
换一换
