双语诗《如果今生有缘》

作者/银杏（北美）

朗诵/薇薇（中国香港）

《If We Are Destined in This Life》

By/Yin Xing ( N. America)

Recited/Mary ( HK China)

相遇与相错，有时候，仅仅是一念之间

如果今生，我错过了你，请不要埋怨

那不是你的错，也不是我的错

只因我们本来无缘，才恰好错过

相遇是如此美丽，相错也不必遗憾

背影渐行渐远，最后如风飘散

你不知我，我不知你

但是，我们曾经来过

春花，夏雨，秋月，冬雪

天地知道，我们曾经来过

如果今生有缘，远隔天涯海角也会相遇

如果今生无缘，即使对面也会擦肩而过

芳香的咖啡飘满小屋

我们都无法回到从前

如果今生有缘，风雨中把手牵，一切都会如愿

《If We Are Destined in This Life》

Encounters and missed encounters are sometimes just a thought away

If I miss you in this life, 

please don’t complain 

It's not your fault, it's not my fault

Just because we were not meant to be together, 

we happened to miss each other 

Meeting is so beautiful, there is no need to regret if we missed each other

The shadow of the back gradually fades away, 

finally drifting away like the wind

You don’t know me, I don’t know you 

But we've been here before

Spring flowers, summer rain, 

autumn moon, winter snow

Heaven and earth know that we have been here before

If we are destined in this life, 

we will meet even though we are thousands of miles  apart 

If there is no chance in this life, even we face  each other , we  will pass by 

Fragrant coffee fills the small cabin 

We cannot go back to the past 

If we are destined in this life, 

holding hands in the wind and rain, everything will go as we wish