聆听 ‖ 刘欣朗诵《诗歌三首》作者/艾买提江·阿布力孜（阔卡斯）翻译/刘欣（满族）

聆听 ‖ 刘欣朗诵《诗歌三首》作者/艾买提江·阿布力孜（阔卡斯）翻译/刘欣（满族）精华热点

24-10-16 14:42 17970阅读

关注

作者的简介

　艾买提·阿布力孜，笔名，阔卡斯，1969年7月15日出生于新疆喀什麦盖提县尕孜库勒乡库木什买里村，高中文化。他到现在为止在《塔里木》，《美拉斯》等杂志上发表过两篇作品。新疆各网络文学发表作品100余篇。

翻译朗诵者简介

刘欣，1980年出生。酷爱诗歌、散文、朗诵。诗歌协会会员。2023年12月加入中国第一个后现代主义诗歌流派“北京诗派”。

中国诗歌协会会员、中国翻译协会会员、世界翻译联盟盟员。著有诗歌集《彩虹的微笑》、《嚼不烂的石头》。分别由《作家出版社》和《军事谊文出版社》出版。其他作品散见于《神剑》杂志、《星星》杂志、《诗刊》、《中国社会科学报》、《诗文化》等刊物。本人还翻译过译著《能不能宽容一些》、《镜中人是谁》、《感谢的艺术》、《体育百科问答》等。

诗歌三首

作者：艾买提江·阿布力孜（阔卡斯）

翻译：刘欣（满族）

朗诵：刘欣（满族）

《我的昨天》

昨天啊！昨天

产生了星星点点的梦

梦中的我

还是嗷嗷待哺的婴儿

我和我自己任凭

时光倒流

我出生的那刻

有恸哭中停顿的悲颜

也有着

童真稚笑时

眯着的眼睛

拍扭的屁股

间隙的呼吸....

人生是酸甜苦辣的世界

当我睁开双眼

凝视这美丽无邪的世界

猝然的心动

追寻着特威纳尔妈妈

流过的乳汁.....

想盼着封存不了

记忆的光阴深处

无论昨天今天

都恒久贞吉

根繁叶茂....

《我的今天》

今天啊！今天

我的今天却是

另一个与众不同的世界

温暖如初

就像劳动的果实那样

在沁人心脾中

芳香甜美

因为有了收获

故此萌生出

那着实至真的心愿

一点点、一份份、一罗罗

而心中那涌动的幸福

也在随风飘起的同行间喜悦欢愉.....

在自己的本色

环境里铺垫了

原野的纯绿

抬头仰望的星空

与肩平行的目视

它想覆盖住一座孤岛与孤岛倒映在海中的幻像

————仿佛一位在黑夜中站立着的

女人的嘴唇那样

孤独，寂寞....

我的额头继续嘀嗒着

毛毛雨般的汗水

亲吻着，独自徘徊

与徜徉慢熟....

这就是活着的自我

逾越今生

那日历外的激情

仍然像

明天的轮日

随时随地

挂在那崭新不染的

天尽......

《我的明天》

在生命的爱中

燃烧

多炫彩

明天

明天的明天

那些时针浮动的聚点上

有我对

曾经若干今天的怀旧

是建在

明天桥上的步伐、脚印

留给那

迈出青春的扉页

去雅咏福祉......

笔伐那连串

咒弃的

假恶与虚浮

这一切中的一切

是分明与爱憎

因为我是

祖国人民的

忠诚公仆

我要真情实意地

在誓言的蓝天下

把母亲深深眷恋....

写于2023年11月11日

查看全文

支持作者

给作者一点鼓励，您的鼓励是原创的动力！

3.00
5.00
8.00
10.00
20.00
30.00
50.00
100.00
200.00

其他金额

聆听 ‖ 刘欣朗诵《诗歌三首》作者/艾买提江·阿布力孜（阔卡斯 ） 翻译/刘欣（满族） 精华热点

最新评论

聆听 ‖ 刘欣朗诵《诗歌三首》作者/艾买提江·阿布力孜（阔卡斯）翻译/刘欣（满族）精华热点