10.谁在独守一枚月的圆缺 

作者/关瑞芹笔名含月

俄译/踏雪寻梅

你披着神秘的面纱

在月宫里变幻身形

时而圆，时而缺 我踮脚启盼

月缺常盼月圆时

你很富有

地球人独享你的光辉

你有超强的能量

千车也载不尽

万船也装不完

我要打捞一船月辉

装得满满当当

留给雨天发光

2024.9.11

ты   положил  таинственный

вуаль

в луне，  и   круг

и  отсутствие

я   смирился   ждать

когда   луна   не успешно

часто  ждать  успесно

ты   какой    богатый，люди

наслаждалися   свет

у  меня   есть  улучшенная

сила

я  буду   подобрать   свет

корабли

уложить   отправил  свет

в  дожде

作者简介：

关瑞芹，笔名含月。吉林省作家协会会员，《燕京诗刊》、《世界汉诗》签约诗人。蔡文姬历史文化特约研究员及签约作家。多次在全国文学大赛中获奖，连续三次被评为全国旅游散文金牌作家。作品被收录《世界华文散文诗》年选，《世界经典》、《中国文学作品》年选等多种选本。

        出版诗集《金色季节》《诗意的月亮》出版中；散文集《栖息月光里》出版中。