谁在独守一枚月的圆缺

文/景雅倩 俄译/踏雪寻梅

静坐在时光里

从春花浪漫

到黄叶翻飞

等待那心中的圆

缺是永恒 圆是唯一

阴睛瞬息万变

月缺中有圆

逆境中蕴含希望

不知道经历了

多少次缺的阴睛

多少次痛苦和磨难

才能以圆作短暂的

终结和开始

тихо   сидить  в   времи

с  цветы   весны

до  лист    осенм

ждать  круг  в   сердце

отсутствие   всегда  круг

только  один

инь  исолнечный  всегда

изменять

в  отсутствие   есть   круг

в   нечастье   есть   надежда

не  знать  ислытывать

много   сколько   инь  и

солнечный

много  сколько   мучение

и   невзгода

мочь   на   круге   делать

короткой   конец  и   начало

作者简介：景雅倩，吉林省新诗学会会员，辽源市作家协会会员，辽源市诗歌协会理事；辽源市西安区作家协会副主席兼秘书长；东山今朝诗社社长。作品先后发表在《辽源日报》《辽源作家》《辽源诗歌网》。荣获《全国诗月杯大赛》优秀奖；《第三届“三亚杯”全国文学大赛》金奖；吉林省第四届“众艺杯”文学原创作品大赛三等奖；辽源市《职工文学原创作品大赛》三等奖。