手

文/Ken

恶梦里狂奔

却又动弹不得

拉着树干 挣扎向前

可它们跑得飞快

眼看追上了

机械的大手

从天而降... 

奇怪了

大手怎么也抓不住

一次次滑落下来

最终滚进了小沟

醒了... 

老师说过：

-- 人正在被机器超越

跑不过它们

棋下不过它们

可是有一件

它们还差得很远

那就是手！

它们还得慢慢学会

捡起火柴

做手势

或抓人... 

好幸运

人类还能多生存一会

我也想再多活一会

疯狂的科学家们

悠着点...

Robot's Hands

By Ken Fan

In a nightmare, 

Running wild, 

Yet couldn't move, 

Pulling tree trunks and trying forward.

But they're running so fast,

And catching up with us soon.

A large machenical hand

Is reaching down from above.

So strange however, 

The large hand can't grab well,

And we slip through his fingers each time.

Eventually fall into a ditch,

And wake up.

Our teacher once said,

-- mankind has been surpassed by robots in many aspects:

They beat us in running,

In chess,... 

But there's at least one thing they're far behind, 

That is, the hand!

They still have to learn how to 

pick up a match, 

make a gesture, 

Or catch people...

Fortunate still 

Men can survive a few more years. 

I also want to live a bit longer. 

Those mad scientists, 

Take easy!