已译龙为Loong

庞进

今天，应邀参加了加拿大华人同乡会联合总会等单位联合主办的“龙年中秋美食嘉年华”。我欣喜地看到，这次活动的海报、表演台背景、兑奖卡上的“龙年”，都译成了“Year of Loong”。

还是在今年2月份的春节庙会上，加拿大同乡会联合总会秘书长、陕西同乡会周志军会长让我登台，就倡议译龙为Loong作了简要讲演。事后，周会长对我说：“下一次搞活动，就译龙为Loong。”

今天，周会长见我时，专门送我一张海报小样，说：“这是我主持设计的，已译龙为Loong”。

​2024年9月14日

​2024年9月14日