双语诗《中秋月尽望》

作者/银杏（北美）

朗诵/薇薇（中国香港）

相隔千里，天涯不远

所有的目光，在中秋的月亮上相聚

冷月如霜，承载最火热的情

万里山河，明月朗照

中秋的月亮，格外明亮，格外圆满

漂泊天涯的游子，把所有美好的祝愿

寄托给中秋的月亮

亿万华夏儿女，举头同望

中秋的月亮，凝聚着上下五千年的期盼

人生何求？盼中秋月圆，盼人间团圆

中秋月尽望，一轮明月，亿万相思

《Staring at the Mid-Autumn Moon》 

By/Yin Xing (N. America)

Recited/Mary (HK China)

Thousands of miles apart, yet not far away 

All eyes meet on the Mid-Autumn moon 

The cold moon is like frost, carrying the hottest feelings

Thousands of miles of mountains and rivers, the bright moon shines brightly The moon in the Mid-Autumn Festival is extra bright and perfect 

The wanderer in the end of the world sends all the best wishes 

Entrusted to the moon of Mid-Autumn Festival 

Billions of Chinese people look up to the moon

The moon of the Mid-Autumn Festival condenses the expectations of five thousand years 

What do you want in life? Looking forward to the full moon of the Mid-Autumn Festival, looking forward to the reunion in the world

Mid-Autumn Festival, staring at the moon, 

a bright moon, millions of lovesickness