蚂蚁
文/Ken
每天搬运粮食
还是不够
蚁后太能吃
存亡的事
懂吗？
没有其它空闲
也没必要
山高河宽
却是看不见
目光加触角
尽在三寸之内
其它呢？
三尺
三米
或三百里...
其实 都差不多
又何必相讥？
Ants
By Ken Fan
Searching for foods everyday,
Not enough still.
The Queen is always hungry.
It's a matter of survival,
Understand?
No leisure time,
Unnecessary anyway.
Just can't see
Those high hills and wide rivers.
All within three inches,
With eyesight and antenna combined.
The others?
Three feet,
Three yards
Or three hundreds miles?
They're all similar, actually.
What's the point to
Spit on each other?
换一换
