中英文《颂扬梦幻般红尘》

作者：王佐臣

"glorify dreamy worlds" in both Chinese and English

Author: Wang Zuochen

岁月这把刻刀

黑夜与光明反复呈现

还强迫信念来装裱

人生是一场闹剧

又无奈落幕

悲喜情节逼人颠覆三观

用爱抚慰迷茫

可缘分和现实常打仗

似太阳误解葵花意

希望与绝望并存

未来之路

除山在微笑更有海抹泪

坚信小诗屹立时空

感恩爱我与我爱的人

颂扬梦幻般红尘

The carving knife of time

Night and light appear again and again

And forced faith to frame it.

Life is a farce.

Have no choice but to end the curtain.

The sad and happy plot forces people to subvert the three values.

Soothe confusion with love

But fate often goes to war with reality.

Like the sun misunderstanding the meaning of sunflower

Hope and despair coexist

The road to the future

Apart from the mountains, there is a smile and a sea of tears.

Firmly believe that the poem stands erect in time and space

Be grateful for loving me and the people I love

Extol the dreamy world of mortals

………

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。中国当代散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

[brief introduction of the author]

Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Contemporary Chinese prose writer and free poet. Department of book review, translation, travel and food enthusiasts.

………