独处

文/梓君 (江西）

夜深了，远处隐约狗吠

她靠在床头，点燃了一支烟

透过那点光，看到大街小巷

四处行走着她下落不明的，女儿

一匹白马，忽然从它消失的地方向她奔来

后面，还跟着一匹红马

译文：王成杰（辽宁）

Solitude

Tr. Wang Chengjie (Liaoning)

It's late at night. A dog barked faintly in the distance.

Against the headboard, she lit a cigarette,

And through the glimmer, saw her daughter

Wandering along the streets.

A white horse was galloping towards her from where it had vanished,

Followed by a red horse.

作者简介：

       梓君，本名李钟群。江西萍乡人。医院退休干部。萍乡市作协会员。诗文见于《中国诗人》《诗选刊》《诗歌月刊》《鸭绿江》《作家报》等数十种期刊、微刊及选本。结集《时间的玫瑰》。获奖若干。