向日葵

作者/荷岸

俄译者/踏雪寻梅

他学我顺势而为

向尘世低头

忍着颈椎的疼痛

努力生出饱满

我学他头顶蓝天

细数发丝

模仿旭日和落日

承载时光沉淀的重

我抬头就看见他

他低头就看见我

2024.6.8

он   учил   меня   смотречь

все

к  миру   опустить   голову

терпеть   боль   позвоночники

сило   родить   полную

я  учила   он     стоять  под

небом

сторожно  проверял   волосы

как   солнце   и   заход

солнца

проводить   вес   времи

я   воспрянула   смотреть

он

он   опустил   голову    смотреть   меня

诗人简介   荷岸，本名王亚双，原籍吉林长春，现定居荷兰。热爱诗歌，摄影，美食，旅行。目前致力于中文诗歌荷兰语翻译。