般阳诗词通讯 第161期
淄川诗词学会主编 2024年8月28日
本期编辑 蒲先和
古体诗点断练习特刊（续一）
一、练习题目
请将《昆仑山房集·鹿门隐》一诗加上标点符号
鹿门隐
鹿门自古多隐者岘南掩映渔樵舍季汉之世庞与马往冲宇往复来忘宾主通篱落共鸡黍伏龙与凤雏床下小儿女遁世水鉴翁脱跡相尔汝括囊向尘外俗士安足语耆旧擅襄阳清流姓字芳
二、完成情况
李钺
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍，季汉之世庞与马，往冲宇往复来忘，宾主通篱落共，鸡黍伏龙与凤雏，床下小儿女，遁世水鉴，翁脱迹相尔，汝括囊向尘外俗，士安足语耆旧擅，襄阳清流姓字芳。
宋守娟
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马，往冲宇。往复来，忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
李文丽
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马，往冲宇，往复来，忘宾主，通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
宋长灵
鹿门隐（加标点）
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马往。冲宇往复，来忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
李娜
鹿门隐（加标点）
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马往冲宇，往复来忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
蒲广
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马往冲宇，往复来忘宾主。通篱落、共鸡黍，伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
孙兆兴
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马，往冲宇，往复来，忘宾主，通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
杨广旭
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马，往冲宇，往复来，忘宾主，通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
赵梓
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马往，冲宇往复，来忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
孙立波
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世庞，与马往冲宇。往复来，忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
赵芳
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世，庞与马，往冲宇。往复来，忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
蒲先和
鹿门隐
鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。季汉之世庞，与马往冲宇。往复来，忘宾主。通篱落，共鸡黍。伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
三 、《鹿门隐》内容简介及点断要点
正确的点断，源于对诗歌内容的理解以及诗歌韵律规则的熟悉。我们先看一看诗友杨广旭写的分析、诠释《鹿门隐》内容以及如何点断的文章。
给《昆仑山房集•鹿门隐》加标点的体会
杨广旭
阅读古籍，欲见其义，先正标点。正其标点，明其旨，才能不出舛错。
标点，古称句读，也叫句逗，句断，断句。语意已完的地方叫“句”，语意未完而需要停顿的地方叫“读”，总称为句读。正确的句读不但能让读者更好地理解文章内容，还能保证在朗读时准确地表达出作者所要表达的情感，故而有"文言文之美，全在句读"之说。
怎样才能更好完成一首诗的句读？蒲先和老师在《般阳诗词通讯》第160期提出四个要点。
一、点断前，先要反复阅读。（至少三遍，甚至更多）。二、通过阅读，找出僻字，繁体字，利用工具书或百度予以解决。三、通过内容、节奏的理解，大体判断出句子的停顿处。四、找出韵脚字，以确定句读。
对于蒲老师的提示，我有几点体会。
一、反复阅读，熟读明义。找出文章中的中心思想，根据其组合情况，遇到疑难，多想多查，切记文章未明妄加句读。
二、借助语法。句读时看看是不是合乎语法。知道古体诗中多用对偶句，而且常常转换韵脚。
三、借助韵脚字。但要注意古人皆用平水韵，故韵字与今之韵字多有出入。
四、注意用词，古人用词多简略。
五、译文。译成现代文，进行阅读，看看通顺不通顺，文章的意思通不通。
译文:
鹿门山自古以来隐士多，在岘山南麓树木掩映着渔民和樵夫的房舍。
在蜀汉之际，庞德公与司马徽互相欣赏对方的风姿和超人的智慧，他们互相往来，忘掉了谁是宾，谁是主，拆掉了篱笆墙，就象住在一个院子，共同生活。
诸葛亮和庞士元都是司马徽的弟子。
隐居着的水镜先生，行事不拘小节。在与刘表的谈话时缄口不言世事和人物，隐士的思想境界怎能对凡夫俗子说呢。
年时他主张住在襄阳这个的地方，他的德行高洁，是个有名望的人，他的名字会留芳后世的。
词语注释:
季汉：蜀汉。 庞：庞德公。 马：司马徽（水镜先生）。
冲宇：风度，智慧直冲云宇。 篱落：篱笆墙。
伏龙：诸葛亮。凤雏：庞统。 水鉴翁一水镜先生司马徽。
鉴：镜。 脱跡：行事不拘小节。
括囊：缄口不言。据《司马徽别传》记载:刘表知司马徽是世外高人，请司马徽出仕，但司马徽知刘表性暗，必害善人，故缄口不言世事和议论人物。
四、具体分析
1，开篇二句不难：七字句，押者、舍韵，属上声二十一马。
即：鹿门自古多隐者，岘南掩映渔樵舍。
（问：马字与者、舍同韵，接下来再点一个七字句“季汉之世庞与马”行不行？）
2，中间22字较难点断，需要反复琢磨：七字断，不成句；五字断，有两句通；再往下，七字、五字断，都不成句。三字断，有四句很通顺，而且韵脚字为主、黍，与前边五字句的韵脚宇字可通押（宇、主，上声七虞；黍与后边的女、汝语，属上声六语，可通押）。
即：季汉之世庞，与马往冲宇。往复来，忘宾主。通篱落，共鸡黍。
3，自“伏龙与凤雏”后，接连四个五字句，两个七字句，就比较容易点断了。
即：伏龙与凤雏，床下小儿女。遁世水鉴翁，脱跡相尔汝。括囊向尘外，俗士安足语。耆旧擅襄阳，清流姓字芳。
五、几点启示
1，一般情况，两句一联，上下句字数相同。
2，一首诗可以一韵到底，也可以多次换韵。
3，换韵有的从上句始，有的从下句始。从上句开始换韵，可以只有一联便再换；从下句开始换韵的，至少两联后再换。
刘般伸，特型演员，著名书法家。
有需要刘般伸先生书法作品或者莅临现场演出鼓劲加油的请联系《都市头条·济南头条》。
刘般伸先生毛体书法作品欣赏
艺术热线：
13325115197
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
换一换
