柜子
樊功生
那个高高的柜子
几十年了
一直立在那儿
四个大大的抽屉
从上到下
一副庄严的样子
标签老早贴好
“读书”
“做事”
“娱乐”
“杂事”
这些年了
碌碌终日
一直试图往里面装
可上面三个装了一半
就不再有了
只是最下面的那个
越来越满
突然 发现
已经装不下了...
Cabinet
By Ken Fan
That tall cabinet
Always stands there
for decades now.
Four large drawers
Line up vertically,
A solemn appearance.
Labeled long time ago:
"Learning"
"Working"
"Pleasuring"
"Miscellaneous"
All these years
Busily occupied,
trying to fill them up all.
The top three stopped at halfway,
Yet the bottom one just continues on.
Fuller and fuller,
And suddenly can take no more.
换一换
