黄昏辞

樊功生

自打那首爆红的黄昏诗

每年这个季节

杂志都来约他

已经十几年了

一首比一首颓废

也没什么人读了

想想第一首

才十几岁

就是个恋爱的诗

不怎么样

黄昏人大胆

诗更大胆

招来一窝风的点赞... 

可  这都过去了

很无奈

还是到此为止了吧? 

Sunset verses

By Ken Fan 

Since that hit poem about sunset,

Magazines have been chasing after him

Each time this season. 

Already more than a dozen years, 

One has been more decadent than the other, 

No one cares about them any longer. 

That first one,

Was by a teenager

A love poem in fact.

Emboldened by a bloody sunset,

Words got carried away, 

And attracted raving praises.

Yet, it's all gone.

Helpless

-- Shall make a stop here?