双语诗《只此青绿》

作者/银杏（北美）

双语朗诵/薇薇（中国香港）

春风又绿江南，人生处处青山

江山如画，青翠欲滴

绿肥红瘦青杏小，

高山流水青溪幽

绿遍草原，绿满山川

只此青绿，如梦如幻

绿水青山，天涯芳草

苔痕阶前绿，草色烟光青

竹林清歌，浣女莲动

莲叶田田，翡翠绿珠

无边绿意，绿醉芳华流年

青山不老我不闲

只此青绿，迷醉人间

蓝天下，从春到夏

绿是主宰，绿是主旋律

郁郁葱葱，欣欣向荣

绿是生命，绿是希望，绿是梦想

和平自由的天地，任我们尽情翱翔

一望无际的绿

释放着青春的活力

孕育着无穷的善意

升华着对生命的敬畏

只此青绿，如痴如醉

《Just This Green》

By/Yin Xing (USA) 

Recited/Mary (HK China)

The spring breeze turns green again in Jiangnan 

Life is full of green hills 

The mountains and rivers are picturesque and verdant 

Green getting fat and red getting thin, green apricot still small

High mountains, flowing water,  deep and secluded green streams 

Green grassland, 

green mountains and rivers 

Just this green, like a dream

Green water, green mountains, and fragrant grass to the end of the world 

The moss marks in front of the steps are green, the grass is smoky green 

Singing in the bamboo forest , the  girl  washing clothes that moves the lotus

Fields of lotus leaves, with dews of  emerald green beads

Boundless greenery, 

green intoxication and youthful years

The green hills never grow old and I am never idle

Just this green, mesmerizes  the world

Under the blue sky, from spring to summer 

Green is the dominant color, green is the main theme 

Lush and thriving 

Green is life, green is hope, green is dream 

A world of peace and freedom

Let us fly with passion 

Endless green

Releasing the vitality of youth 

Breeding endless goodwill

Sublimating the reverence for life 

Just this green, so crazy and intoxicated