倏然古塔插青冥，碧瓦飞甍数十形
金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春
第十九期 《山市》
奇文共欣赏，疑义相与析。阅读经典名著，聆听精彩解读，书写内心感悟。青莲诗社以蒲松龄先生所著《聊斋志异》为蓝本，以赵玉霞老师所述聊斋故事为引领，以诗言志，以词抒情，以曲达意。
淄川学者赵玉霞老师讲述聊斋故事
《山市》
奂山山市，是淄川有名的景色之一，可往往几年都见不到一回。有位名叫孙禹年的公子，与几位朋友在楼上饮酒，忽然看见奂山山头有座古塔高高耸起，直插云天。
在座的人都很惊疑，纷纷议论，附近并没有这个寺院呀，怎么会出现佛塔呢?一会儿，又出现了几十座宫殿，碧绿的琉璃瓦，飞翘的檐角，人们这才明白是出现了山市。过了一会儿，又出现一座长达六七里又高又厚的城墙，墙中宛然是一个城市。城中有的像高楼，有的像厅堂，有的像牌坊，历历在目，好像有亿万座建筑。
忽然，大风刮起，尘土弥漫，城市仅仅依稀可见了。接着风不刮了，天朗气清，刚才看到的一切全没有了，只有一座高楼直插云霄。楼由五部分组成，每层楼有五个窗户大开着，闪着五点亮光，那是透过窗户看到的蓝天。一层层地指着数，楼越高亮点越小;数到第八层，亮点就像星星一般大了;又往上数，则虚无缥缈看不清楚，没法计算层次了。
楼上的人来来往往，有倚着窗子的，有站着的，姿势各不一样。过了一阵，楼房慢慢低矮下来，可以看见楼顶了;慢慢地又像平常的楼一样高了;又渐渐地像座高房子;猛然间又像拳头那么大，像豆粒那么小了，接着就什么也看不见了。
又听说有早起赶路的人，看见山上有商店集市，人来人往，和人世间没有两样，所以又叫“鬼市”。
提示与感言:
有种现象叫“海市蜃楼”，是大气由于光线折射而出现的幻景，多出现于沿海一带和沙漠中。“蜃”是大蛤，传说蜃能吐气成楼台形状。中国最有名最常出现“海市”的地方是在山东蓬莱。“山市”，则是说在山上出现的幻景。
奂山，《淄川县志》写作焕山，位于淄城西北，今淄博师范专科学校的正北方。山南有路，是古时淄川到周村的必经之路。奂山并不高，但古时却会出现“山市”。清康熙《淄川县志·舆地志·山川》载:焕山，“在县西十五里，南北亘城之西，南接禹王山，北去为明山。旧有烟火台，今废。有山市，邑人多见之者。城阁楼台、宫室树木、人物之状，类海市云。明嘉靖二十一年，县令张其协偕僚属诣台，使者经山南麓，天方黎明，忽见城楼峻整，松柏苍秀，人物往来甚间，烟霞郁丽，掩映层岩。众诧奇观，移时乃灭。”并言:“后高封公鸿儒、孙贡士琰龄皆见之，所言相类云。”
清康熙《淄川县志·轶事志》对此也有记载。说康熙二十六年，淄川知县张嵋组织唐梦赉、袁藩、张绂等人续修《淄川县志》，农历六月初五日傍晚，唐梦赉等人晚餐后从唐氏借鸽楼中走出，到野外散步，惊奇地见到了焕山山市。隔了一天，初七日又在同一地点见到一次，可惜这次张绂因日暮回城，没有见到。于是，唐梦赉和张绂都怀着浓厚兴趣，对焕山山市作了精彩描述。15年后的康熙四十一年(1702年)，淄川文人赵金昆又看到并记述了焕山山市。张绂与赵金昆所写山市的文章都选在清《淄川县志·艺文志》上。
最早的记载出现在明朝万历《淄川县志卷三十·乡贤列传·高鸿儒》篇。高鸿儒是淄川城北招村人，一天早起出门赶路，经过焕山，天刚黎明。“忽见山市。有飞楼雉堞廊榭松篁，舆马往来其间。云郁霞明，秀万状，颇类‘海市’。”
《聊斋志异》上记载的这一段“山市”见闻，就是发生在清代康熙年间。见者是孙禹年，蒲松龄是听他谈起并做了记述，这是所有关于焕山山市记述中最详细并最精彩的一篇，孙禹年名琰龄，字是禹年，人很贤德。您还盼着见见奂山的山市吗?可惜多年见不到了，是环境气候变化所致吧?如今登焕山，还能看到的是满山树木，近山顶还有一块残碑，是“文革”中砸坏的。再去寻寻古迹也是好的，只是当年的山市，已是杳如黄鹤，无处觅影踪了。
青莲诗社众诗友读赵玉霞老师编译的
聊斋故事《山市》后题诗
赵玉霞
《读聊斋故事山市》
淄人有幸瞻奇踪，琼楼玉宇缥缈中。
山市奇观何处去，放眸处处尽仙宫。
岳崇刚
读聊斋故事《山市》(通韵)
奂山山市谁曾见？孤塔高插飘渺间。
琉瓦禅宫犹在目，危楼窗洞透迷团。
忽来忽往行人影，若有若无观碧天。
突起风沙神迹去，如今学府脉相连。
杨升发
诗化聊斋 之 山市
倏然古塔插青冥，碧瓦飞甍数十形。
睥睨高垣赏仙阙，扶摇御气达天庭。
或凭或立往来客，时暗时明远近星。
风定日烘原景见，空中楼阁实空灵。
宋长灵
读聊斋故事《山市》（通韵）
云烟光射气升空，楼宇亭阁赛碧宫。
仙境当今非梦幻，辉煌学府矗山中。
孙兆兴
读聊斋故事《山市》（通韵）
宫幻城奇塔入云，楼踪人迹渐无痕。
蒲翁着意描仙境，三百余年已变真。
刘清莲
读聊斋故事《山市》有感 （通韵）
梦幻奇山多有别，风吹楼影自倾斜。
应知广袤人间趣，企盼前朝看嶂叠。
李娜
读聊斋之《山市》（通韵）
闹市繁华转瞬间，难得一遇美奇观。
沧桑变换未重见，只剩残碑后世传。
孙启亮
读聊斋故事《山市》有感 （通韵）
紫气东旭映山市，穿越时空显眼前。
古塔圣堂硫异彩，廊亭瑶殿舞妆嫣。
人来人往悄无语，谁見谁奇载感言。
世外桃源胜繁茂，清幽城廓万民安。
袁群
读聊斋故事《山市》
亦真亦幻亦神奇，俗世繁华云上移。
佛塔楼台半空现，灯光人影百家随。
惊于缥缈却非梦，妙在玲珑各有姿。
本乃自然之馈赠，为何绝迹最应思。
白相村
读聊斋故事《山市》
般阳幻彩耀时空，突兀奂山惊眼瞳。
十色五光如梦境，千姿百态似瑶宫。
俄而集市浮仙宇，顷刻蜃楼连上穹。
今日剩将诗景忆，几多遐想叹唏中。
李世清
读聊斋故事《山市》(通韵)
山市奂山奇象生，琉光异彩令人惊。
如今淄邑美如画，非是蜃楼突现城。
宋守娟
读聊斋故事《山市》（通韵）
倏然古塔山头立，又现城郭惊世姿。
碧瓦飞甍何富势，高垣睥睨亦逶迤。
晴飔忽起莽尘气，风定天清余厦奇。
郁丽烟岚渐次灭，徒留空净让人思。
孙立波
诗化聊斋之山市（通韵）
孤塔直插入九天，云托玉殿两峰间。
墙垣绵亘城浮现，店肆隆兴舍逦连。
市望行人忽似舞，风来广厦渐如拳。
奇观此后再无见，只是皇公已愤然。
赵新民
诗化聊斋之《山市》（通韵）
虚拟山城靓碧空，蜃楼缥缈有无中。
层梯叠榭浮烟绕，峻宇雕墙幻影重。
暮霭渐消形渐隐，霞光犹现色犹浓。
聊斋笔下怪惊异，千古传奇韵未穷。
蒲泉章
读聊斋故事《山市》（通韵）
奇观山市奂山现，古塔直插入九天。
宫殿城郭数十座，楼阁堂榭亿仟间。
尘飞雾漫依稀显，风定天清容貌还。
千态百姿如梦境，炊烟缭绕似人寰。
蒲先卫
山市（通韵）
忽见空中孤塔立，转而城堡六七里。
飘摇山市皆虚幻，今日高楼遍地起。
赵芳
读聊斋故事《山市》
城垣宫殿九天现，碧瓦飞檐仙景添。
好友闲谈遇山市，自然馈赠有缘签。
顾问：蒲先和 岳崇刚
审稿：宋长灵 赵芳
审核：杨升发
编辑：宋守娟
（图片来自于网络）
换一换
