三十多年的外贸经营者

带过许多贸易小组外访

所遇到的趣事不少

今天只讲三个故事

共享

同乐

贸易团组在国外的趣事

文/龚如仲（Ralph）

随着中国对外贸易的迅猛发展，派往世界各地进行商贸活动的贸易代表团或贸易小组日益增多，而发生在众多出国小组中间的故事自然也是层出不穷，有不少我亲生经历过的趣事让我至今难忘，今天我就给大家讲讲其中的几个小故事。

（一）鲜花哪有烧鸡好

上海畜产品进出口公司的小裘有一回在我面前嘟囔，说“美国人不懂中国人的心，化了钱也不讨人欢喜”。我一听大为诧异，忙问这到底是怎么一回事？小裘告诉我说，前一阵子他随科长老王到美国访问美国新泽西州的西港公司。公司大老板富劳伦先生亲自到机场迎接。为了表示真诚和友谊，他还专门给贸易小组每位成员都献上了一大束鲜花。可小裘和他的伙伴们收到鲜花后心里并不是很高兴，因为在他们看来，送一束鲜花还不如给每人来个烧鸡。道理很简单：当时贸易小组出国访问实行的是承包制，国家按规定给于的出国费用由小组自行支配，不再专款专用。倘若小裘等人那天每人都有一只香喷喷的烧鸡，他们既可享用一顿美味的晚餐，还可把该用在晚饭上的银子纳入自己的腰包。由此可见，一只烧鸡远比鲜花来得实惠。听完小裘的一番话，我不由得大笑不已，我赶紧对小裘说道：“放心，下回你们再访美，由我们公司接待，到那时我保证每人一只大烧鹅”。

（二）黄金海岸上的“怪客”

有一回我带着三个分公司的科长访问澳大利亚，出访的目的是开拓一项新业务。当时我们主要访问的城市是布里斯班，离澳大利亚休闲圣地黄金海岸不远。工作完毕后的第二天正好是星期六，所以我们就决定到黄金海岸一游。众所周知，黄金海岸是闻名世界的海滩美景。既然是去海滩游玩，我觉得大家就应该“上套T恤衫、下穿小短裤”，以一身休闲装出行。然而来自广东轻工业品进出口分公司的周科长却坚决反对我的建议。他义正词严地对大家说道：“我们是国家派出的贸易小组，是中国人的代表，在国外就必须时时注意仪表、事事严肃认真”。最后他提议，去海滩时每人都要“西装领带、一丝不苟”。鉴于我当时刚被提升为副处长不久，资格尚浅，而老周是一位老革命出身的老科长，德高望重。我权衡再三，不想让周科长难堪，于是就勉强接受了他的馊主意。

于是第二天上午，在那片碧海蓝天、风景如画的著名海滩上出现了一番奇特的景象：四个西装笔挺、皮鞋贼亮、手提公文箱的中国“怪客”，穿梭于满是泳衣泳裤的红男绿女中，引起的是阵阵嬉笑，迎来的是怪怪眼光。我一见情况不妙，连忙告诉大家“赶紧掉头，快速逃跑”！就因为这样，我在好长的一段时间里都没有领略过黄金海岸的迷人风光（直到退休后我随一旅行团到澳洲访问方才有机会让我好好地与黄金海岸作了一次亲密接触）。

（三）这儿的面包真好吃

我在美国康州斯坦福市工作时，常常接待来自中国造纸业的贸易小组，因为那些造纸厂是通过我所主管的公司向美国采购纸浆和纸张的。有一回，来自江西造纸厂的厂长和他的两个助手到了美国，我自然热情相待。要知道江西造纸厂是个国营大企业，每年都通过我公司采购大量产品，这位大厂长当然是我的重要衣食父母，对他们的接待自然是VIP级别的。当天晚上，我在斯坦福市最好的一家西餐厅宴请他们，点的当然是纽约式牛排、波士顿龙虾、阿拉斯加三文鱼和新英格兰海鲜汤。酒足饭饱之后，我出于礼节，客气地问他们这顿饭吃得如何？还算满意否？想不到这位江西造纸厂的大厂长对我说道：“这儿的面包真好吃”。

送走江西小组不久，我又迎来了来自湖北的一个“高级”贸易代表团。说是“高级”，是因为七个成员中最低级别的也是一位副处长。由于他们中午才到，行程又匆匆，我就决定在附近的一家“汉堡王”快餐店先让他们凑合一餐。惟恐怠慢了贵客，我还特意为他们每个人都要了双份牛肉的汉堡包。这七位涵养极好的中国官员当时也没有提出任何问题，他们坐下来后便“闷头吃汉堡，低头喝饮料”。当大家吃完饭准备离开时，我无意中看了一下桌子，不由得大吃一惊，因为桌子上堆放着那十四个牛肉饼。原来这七位仁兄只把炸薯条和面包皮吃了个精光（面包好吃嘛），而那最美味的牛肉饼却被扔在一旁。我不由得在心中感叹，更加体会到了大多数中国人只爱中餐、不吃西餐的民族情结。