中英文双语诗《拍过脑门见怪不怪》

作者：王佐臣

The Chinese and English bilingual poem "patted the forehead is not strange"

Author: Wang Zuochen

这世界最大的笑话

是公平

谁都不信

可都在期待渴望

探讨生命起源

归于细胞进化或认同神

争执从未休

云和雾孰是孰非成迷

比任何诗句经典

好死不如赖活

若是祸害他人糟蹋粮费

心怎安

抗战时期司令多

仅十几个人七八条枪

而今名家多

敢睁眼说瞎话就行

The biggest joke in the world.

This is fair.

But no one believes in fairness in the world.

But I'm looking forward to it.

Explore the origin of life

Attributed to the evolution of cells or the work of God.

All kinds of arguments are endless.

Just like whether cloud or fog is right or wrong, it is always a mystery.

A sentence that is more classic than any poem

It is better to live in pain than to die happily.

But because to live to hurt others, a waste of food

How can I feel at ease?

During the War of Resistance against Japan, there were many commanders.

Only a dozen men, seven or eight guns.

There are many famous experts now.

Just open your eyes and lie.

………

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

[brief introduction of the author]

Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Prose writer, freelance poet. Department of book review, translation, travel and food enthusiasts.

………