《鸿山织雨》脚注

刘万成

       到过厦门者甚众，知道“一国两制”“三民主义”者也多，然而，留意过鸿山公园里刻在一方巨石上的这首好诗者恐怕不多。《鸿山织雨》采用比喻、拟人等修辞手法，动静结合，情景交融，尤其神话传说、道教俗神入诗与当地风情相得益彰，既写出了鸿山雨景的婀娜多姿，又为雨的生成增添了不少神秘动人的色彩。然而，估计不少朋友阅读此诗会有一定的语言障碍，在下不揣冒昧与浅陋，在去厦门已经时隔五年之后，今对诗人和诗中的三个词语稍作注释以志游，实乃南池公杰作美若“莲韵流芳”。

鸿山织雨

林兆鲲

海气蒸成云，顷刻化为雨。

迷离惝恍间，疑借鲛人抒。

天孙织七襄，余霞散成绮。

雨师忒好厅，也展经纶技。

（一）关于作者：林兆鲲，福建莆田人，著名诗人。字南池，清乾隆三十一年（1766）张书勋榜进士殿试第二甲，官翰林院庶吉士，后升翰林院编修。著作《林太史稿》《蜩笑草》传世。《荔隐居纪遗》云：“南池大前辈散馆后，以亲老假归，遂不出。授徒讲学，如郭仲伊、黄监皆游其门。同年李中丞殿图序其序”。

     林兆鲲曾给大和尚质严六十大寿题诗并书之以赠，墨宝被制作为一套十二幅的巨大屏风，该屏风高7米，宽3.6米，字体为乾隆时期风格，又采用满工雕刻，端庄大气，确为屏风中之精品，世间罕见。

（二）有关词语：①惝恍：失意，伤感；朦胧，模糊。惝（chang）读三声，恍（huang）读三声，组词连读时，惝变四声，恍不变。②鲛人：神话传说中的人鱼。③好厅：闽南小餐馆。此句比喻、拟人并用，意为雨神很喜欢在鸿山寺的周围一带布雨，鸿山时常风云际会时就像一个好餐厅。雨师是道教俗神，如萍翳、玄冥等都是雨师。

脚注者言：刘氏万成，笔名止若。终南樵叟，臧穀牧羊，睦邻草木，笑闻书香。无来由，自欢谑，有酒方成礼仪，无茶自作惆怅。无事多凭栏，莫入名利场；您看那金乌西坠、玉兔东升，曾几何时，并非空忙？不妨花几两碎银，及时了却一丝尘缘，耕的是云彩，种的是月光，成也善、败无殃，切勿跟犬吠论短长。