中国雨巷有声频道
爱，奉献.....
爱心才是答案
作者：鲁道夫·斯琴克尔
翻译：韩崇文、朗诵：李明
穷尽吾之终生——
我追问不停 必须历经 何等事情，
我才能 走出黑暗重重 步入光明之中。
红尘滚滚 世事纷纭，
拜金之心 宛若瘟神——
吞噬我们灵魂，
徒留我们 孑然一身。
我想要弄清——
终须有人要弄清——
自此而行 我们将何去何从？
红尘滚滚 世事纷纭，
利己之心 宛若毒品——
窃取我们灵魂，
徒留我们 孑然一身。
而爱心，她说过；
是爱心，她说过——
爱心，才是问题答案。
但我却永远 不会与你再次相见。
而爱心，她说过；
她说过，是爱心——
爱心，才是问题答案。
但你却永远 不会与我再次相见。
而爱心，她说过；
她说过，是爱心——
爱心，才是问题答案。
但我却永远 不会与你再次相见。
而爱心，她说过；
她说过，是爱心——
爱心，才是问题答案。
但我却永远 不会与你再次相见。
爱心，才是问题答案——
但或许某天 我会与你再次相见。
（韩崇文 译于2018年）
Scorpions-Loves The Answer
译者简介：
韩崇文，中国翻译协会专家会员、中国音乐文学学会会员、中国诗歌学会会员；辽宁葫芦岛市作家协会会员、市文艺理论评论家协会会员、市音乐家协会会员，《中国雨巷有声频道》作家团队成员。
正高级职称，硕研学历、本科毕业于复旦大学。业余从事歌曲翻译与文学翻译，迄今已译介150余首国外经典歌曲与诗歌。译作散见于“好诗如风”“辽之河”“英语口语交流”等微信公众号、抖音“国外经典歌曲精译”（抖音号:tanxiaojian684）以及都市头条“中国雨巷有声频道”，还曾被“英语世界”“商务印书馆英语编辑室”等公众号收录。
朗诵者简介：
李明，供职于某国企。工作之余热爱朗诵演讲，曾在市级及公司比赛中多次荣获一等奖。
中国雨巷有声频道
投稿须知：
1.文本、 2.作者简介
3.朗诵者简介、 4.诵读音频
投稿联系热线：13306500910
中国雨巷有声频道
责任编辑：陈继业
2024年7月17日
换一换
