人生总是从懵懂和无知开始的

当年的我也有过出洋相的尴尬

发一篇旧作

与诸君同乐

前言：

上中学时，少不更事的我在读《红楼梦》时还嘲笑了一下从农村到城市看望贾府的刘姥姥，说：“她到了大观园出的洋相多多”。不成想，等我踏上工作岗位并光荣出国（当年出国之前必须通过组织上的严格政审）为国家援外工作做贡献时，我也如同初进大观园的刘姥姥一样，碰到的尴尬事不少。虽然说事情过去几十年了，但至今思来依然忍俊不禁。于是，决定把此旧文发表一下，与读者诸君共享（这是第一部分）。

初出国门

文/龚如仲（Ralph）

20世纪七十年代初的某一天对我而言是一个值得铭记的日子，因为这一天是我第一次坐飞机、第一次迈出国门的日子。我是以“中国援建坦赞铁路工作组总部英文翻译”的身分前往坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆的。因为“翻译官”在当时属干部职称，所以我得以乘飞机前往，这应该说是幸运的。倘若是一般工程技术人员或劳工，则只能坐海轮前往。如果是那样的话，就得经受至少长达两个多星期的海上颠簸之苦了。

还有一点需要提及的是，当时的北京与东非尚无直接航线，所以我必须先飞抵巴基斯坦的卡拉奇，然后转机才能抵达坦桑尼亚的达累斯萨拉姆。记得飞机到达卡拉奇机场时，已是黄昏时分，航空公司就安排我入住在一家名叫“洲际饭店”的酒店，以便次日转机前往坦桑。说实在的，头一次出国、且是头一回坐飞机，心中的那份出于未知的兴奋和好奇是不由自主、也是情不自禁的。而让人啼笑皆非的尴尬也就从我初出国门、入住这家洲际酒店开始了。

经常到国外旅行的人都知道，洲际酒店（INTERCONTINENTAL HOTEL）是一家五星级的跨国连锁酒店，其酒店装潢的富丽堂皇和酒店设施的超前先进是可想而知的。加上我当时还是个刚出校门的毛头小伙子，哪里见识过这样高档的酒店？用“刘姥姥初进荣国府”来比喻那时的我就再恰当不过了。

那天，我在酒店用过免费晚餐后，就想痛痛快快洗个热水澡，然后好好地休息一晚，以便于养足精神明天继续奔波。可能是老天爷故意要和我开个小小玩笑吧，反正是我万万没有料到的是：我对着酒店卫生间的淋浴喷头使劲琢磨了半天，愣是没打开那淋浴的水龙头。不过这等﹁先进﹂的淋浴设备，也的确是我在国内从未领教过的。

在反复按照“正常”或者说是“想当然”的方法试了几次都不得要领后，我只好无奈地给前台打了电话，请求服务人员过来帮忙。还好，放下电话没过一会儿，我就看见一位巴基斯坦小伙子面带微笑走了进来。在他的耐心指导下，喷头总算是打开了。但不管怎么说，这种事对我来说的确是有点尴尬，我当时真是恨不得这位小伙子马上在我面前消失。

可是没想到的是，小伙子却偏偏站在那里一动也不动，还笑眯眯地看着我。我有点纳闷：“这小子为何还不走”？但进而寻思，我突然间恍然大悟。我怎么就忘了呢？临行前，我的那位有出国经验的朋友不是提醒过我，要我“路上要带点零散钱，以备小费支出”吗？于是，我连忙递上一张一美元纸币到那个小伙子的手上。只见小伙子的脸上立刻露出了灿烂的笑容，并且很高兴地给了我一句“THANK YOU”（谢谢），然后就转身离去。虽然这仅仅是一件不起眼的“洗澡”小事，但是却让我至今都记忆深刻。能不记得吗？这可是我出国之后所碰到的第一件尴尬事啊。不管怎么样，这件事还只是我一个人的尴尬，而这不久之后我们集体出洋相的事情，就更让我难以忘怀了。

（待续）