羌笛何须怨杨柳

——格律诗拗救举例

蔡同德

        王之涣的七绝《出塞》是脍炙人口、耳熟能详的一首唐诗:

    黄沙直上白云间，一片孤城万仞山。

    羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

      其中第三句是一个拗句，因为按黏対的基本要求，此句的声调应该是“仄仄平平平仄仄”，而实际是“平仄平平仄平仄”。一三五不论，二四六分明，第六个字应该是仄声字。但诗家认为，不能因字害意，权衡内容与形式，当以内容为主。既然第六字应仄用平，那么第五个字应平用仄，实行本句拗救，就不算出律了。

        翻阅《唐诗三百首》(蘅塘退士本)，这样的例子不少。其中拗救之句前标★。律绝显而易见，不注。

       江南逢李龟年

               杜甫

    岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

★正是江南好风景，落花时节又逢君。

           春词

            刘禹锡

     新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

  ★行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

              闺意

              朱庆余

     洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

  ★妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?

              金谷园

                杜牧

     繁华事散逐香尘，流水无情草自春。★日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

         送李少府贬峡中王少府贬长沙

               髙适

    嗟君此别意何如?  驻马衔杯问谪居。

★巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。     

    青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。

    圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

         咏怀古迹之一

                杜甫

    诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

    三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

★伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

    运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

              宿府

                杜甫

    清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

    永夜角声悲自语，中天月色好谁看?

    风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

★已忍伶俜十年事， 强移栖息一枝安。

                春思

               皇甫冉

    莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千?

    家住层城临汉苑，心随明月到胡天。

    机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。

★为问元戎窦车骑，何时反旆勒燕然?

       五律也有很多这种拗救的句子，应该是“平平平仄仄”的句子可以是“平平仄平仄”。

       望月怀远     

               张九龄

    海上生明月，天涯共此时。

★情人怨遥夜，竟夕起相思。

    灭烛怜光满，披衣觉露滋。

    不堪盈手赠，还寝梦佳期。

        送杜少府之任蜀州

                王勃

     城阙辅三秦，风烟望五津。

     与君离别意，同是宦游人。

     海内存知己，天涯若比邻。

  ★无为在岐路，儿女共沾巾。

      诗圣先贤既然可以如此处理，吾侪亦可效法，不必拘泥于基本句式，于是写作时自由度便大多了。

作者简介：蔡同德，字无涯，昵称沧海一粟，中专数学高级讲师，经济师，从淄博电子工程学校退休。淄博市书协会员，中华诗词学会会员，沂源县红叶诗社社长。