诗四首

文/罗马克（美国）

译/杨山青（中国）

       静 思

还顾四野

你发现智慧

仰望苍穹

你感悟上苍与众生

在宁静中

你认清自身

与静为伴

内外祥和

     心与爱

忽略内心探寻

我们所见皆为表象

深入心灵底层

我们所见皆含奥秘

只爱我们自己

爱随我们消逝而消逝

兼爱他人如己

爱留我们身后而永存

        桎捁与心灵

 万物皆受压抑

 唯有心灵有着自由的边疆

 我们的心灵可选择怡然快乐 

 或忧郁悲伤

 慈悲为怀或戾气满腔

       时间与生命

时间体现生命的价值

生命展现时间的价值

真理象征自由的内核

自由表现真理的形式

译者简介：杨山青, 高校退休英语翻译教授，多年在教学科研之余进行翻译和写作，在多家报刊杂志、微信公众号和微信视频号上发表作品，有多部著作和译著被收藏于国家图书馆及数百家高校图书馆。心如行云野鹤，常探人生真谛。