《伦语》
第五篇：公冶长篇
【原文】
5.1子谓公冶长①：“可妻也②。虽在缧绁之中③，非其罪也。"以其子妻之④。
【注释】
①公冶长：齐国人（或说鲁国人），姓公冶，名长，孔子的高足。
②妻(qì)：把女儿嫁给。
③缧(léi)绁(xiè)：捆绑犯人的绳索。这里指监狱。
④子：儿女，此处指女儿。
【原文】
5.2 子谓南容①：“邦有道，不废：邦无道，免于刑戮。以其兄之子妻之②。”
【注释】
①南容：姓南容，名适(kuò)，字子容，孔子的高足。
②兄之子：孔子的哥哥孔皮，此时已去世，故孔子为侄女主婚。
【原文】
5.3 子谓子贱①：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”
【注释】
①子贱：姓宓(fú)，名不齐，字子贱，也是孔子的高足。
【原文】
5.4 子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女ru3，器也。”曰：“何器也”曰：“瑚琏也①。
【注释】
①瑚(hú)琏(liǎn)：古代祭祀时盛粮食的器具，很珍贵。
【原文】
5.5 或曰：“雍也仁而不佞①。”子曰：“焉用佞？御人以囗给②，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”
【注释】
①雍：冉雍，字仲弓，孔子的学生。佞(nìng)：能言善说，有囗才。
②御：抵挡，这里指争辩顶嘴。囗给(jǐ)：应对敏捷，嘴里随时都有供给的话语。
【原文】
5.6 子使漆雕开仕①，对曰：“吾斯之未能信。”子说yue4②。
【注释】
①漆雕开：姓漆雕，名开，字子若，孔子的高足。
②说：同“悦”。
【原文】
5.7 子曰：“道不行，乘桴浮于海①，从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注释】
①桴（fú）：用来在水面浮行的木排或竹排，大的叫筏，小的叫桴。
【原文】
5.8 孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也。不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也①，不知其仁也。赤也何如②？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也。不知其仁也。”
【注释】
①宰：古代县、邑一级的行政长官。卿大夫的家臣也叫宰。
②赤：公西赤，字子华，孔子的学生。
【原文】
5.9 子谓子贡曰：“女与回也孰愈①？''对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。''子曰：“弗如也，吾与女弗如也②。”
【注释】
①愈．胜过，超过。
②与：有两种解释：其一，同意、赞成；其二，和。此处取后一种说法。
【原文】
5.10 宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也①。于予与何诛②？"子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”
【注释】
①杇(wū)：．同“圬”，指涂饰，粉刷。
②与（yú）：语气词。诛：意为责备、批评。
【原文】
5.11 子曰：“吾未见刚者。''或对曰：“申枨(chéng)①。"子曰．“枨也欲，焉得刚？”
【注释】
①申枨：孔子的学生，姓申，名枨，字周。
【原文】
5.12 子贡曰：“我不欲人之加诸我也①，吾亦欲无加诸人。”子曰．“赐也，非尔所及也。”
【注释】
①加：有两种解释，一是施加，一是凌辱。今从前义。
【原文】
5.13 子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也：夫子之言性与天道①，不可得而闻也。”
【注释】
①天道：天命。《论语》中孔子多处讲到天和命，但不见有孔子关于天道的言论。
【原文】
5.14 子路有闻，未之能行，唯恐有闻。
【原文】
5.15 子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也①？''子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
【注释】
①孔文子：卫国大夫，姓孔，名圉（yǔ），“文”是谥号。
【原文】
5.16 子谓子产①：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”
【注释】
①子产：姓公孙，名侨，字子产，郑国大夫。做过正卿，是郑穆公的孙子，为春秋时郑国的贤相。
【原文】
5.17 子曰：“晏平仲善与人交①，久而敬之。”【注释】
①晏平仲：名婴，谥号为“平”，齐国的大夫，曾任齐景公的宰相。
【原文】
5.18 子曰：“臧文仲居蔡，山节藻梲（zhuō）：①，何如其知zhi4也②？"
【注释】
①臧文仲：姓臧孙，名辰，“文”是他的谥号。春秋时鲁国大夫。居蔡：居，作动词用，藏的意思。蔡，国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟，因此把大龟叫“蔡”。臧文仲藏了一只大龟。山节藻梲，节，柱上的斗拱。梲，房梁上的短柱。山节藻梲即指把斗拱雕成山形，在梲上绘上水草花纹。古时是装饰天子宗庙的做法。
②知：同“智”。孔子认为臧文仲为大龟盖豪华的房子，为僭越行为，不智。
【原文】
5.19 子张问曰：“令尹子文三仕为令尹①，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？"曰：“未知，焉得仁？”崔子弑齐君②。陈文子有马十乘③，弃而违之④至于他邦，则曰：‘犹吾大夫崔子也。'违之之一邦，则又曰‘犹吾大夫崔子也。’违之何如？”子曰：“清矣。”曰：“仁矣乎？”曰“未知，焉得仁？”
【注释】
①令尹．楚国的官名，相当于宰相。子文：姓斗，名彀(gòu)於（wū)菟（tú)，字子文，楚国贤相。三仕三已的“三”不是实指，而是概数，可译为“几”。
②崔子：崔杼，齐国的大夫，曾杀掉他的国君齐庄公。弑(shì)：古代在下的人杀掉在上的人叫“弑”。
③陈文子：齐国大夫，名须无。
④违．离开。
【原文】
5.20 季文子三思而后行①。子闻之，曰：“再，斯可矣。”
【注释】
①季文子：鲁国的大夫，姓季孙，名行父，“文”是谥号。
【原文】
5.21 子曰：“宁武子，邦有道，则知（zhi4）①；邦无道，则愚。其知可及也，其愚不可及也。”
【注释】
①宁武子：姓宁，名俞，谥号为“武”，卫国的大夫。
【原文】
5.22 子在陈①，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简②，斐然成章，不知所以裁之。”
【注释】
①陈：国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。
②吾党：我的家乡。党是古代地方组织的名称，五百家为党。狂简：志向远大而行为粗疏。
【原文】
5.23 子曰：“伯夷、叔齐不念旧恶①，怨是用希。”
【注释】
①伯夷、叔齐：孤竹君的两个儿子。父亲死后，互相让位，都逃到周文王那里。周武王起兵伐纣，他们以为这是以臣弑君，拦在马前劝阻。周灭商统一天下后，他们以吃周朝的粮食为耻，逃进山中以野草充饥，饿死在首阳山中。
【原文】
5.24 子曰：“孰谓微生高直①？或乞醯（xī）焉②，乞诸其邻而与之。”
【注释】
①微生高：姓微生，名高，鲁国人，以直爽著称。
②醯：醋。
【原文】
5.25 子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之①，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
【注释】
①左丘明：鲁国史官，姓左丘，名明。一说姓左，名丘明。相传是《春秋左氏传》和《国语》的作者。
【原文】
5.26 颜渊、季路侍①。子曰：“盍各言尔志？''子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。''颜渊曰：“愿无伐善②，无施劳。''子路曰：“愿闻子之志。'子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之③。”
【注释】
①季路：即子路。
②伐善：夸耀功劳。伐，夸耀。
③怀：关怀，照顾。
【原文】
5.27 子曰：“已矣乎！吾未见能见其过而内自讼者也。”
【原文】
5.28 子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。
顾问：中华楹联学会主任倪进祥
诗经学会主任李瑞林
总编：日月（敬金忠）
讲师：胡愛民 崔艳蕊 刘翠玲
主编：蔡巧灵 柯美柘 李广恒
董德苑 毕见秋 赵偲含
主审：杨秀红 天问 蒋贵龙 凌赣文
袁谷成 张琳 俞子兰 钱秀英
刘巧英 李晓华 田卫 冰冰
野鹤 段志军 武汉军 张丽辉
汪凤森 张旭祖 郑举纲 黄伟琰
徐家齐 刘梦龙
收稿： 徐成美 李文春
制作：李凤梅
诗歌艺术：陶冉 王立云
图片：网络
盘古诗联编辑部
2023.5.1
360个图网：xishui186.360doc.com
换一换
