送杜少府之任蜀州
[唐] 王勃
城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君离别意，
同是宦游人。
海内存知己，
天涯若比邻。
无为在歧路，
儿女共沾巾。
译注
1.城阙（què）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。
2.风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
3.君：对人的尊称，相当于“您”。同：一作“俱”。宦（huàn）游：出外做官。
4.海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
5.无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
颈联是全诗的高潮，构思用词皆可圈可点。构思有可能是借鉴曹植《赠白马王彪》中的诗句:
“丈夫志四海，
万里犹比邻。
恩爱苟不亏，
在远分日亲。”
述志
蓝白领
儿女共沾巾，
看似很相亲。
休作儿女态，
丈夫岂自淫。
志当存高远，
天涯路不禁。
努力求上进，
不怕添霜鬓。
滕王阁诗
王勃
滕王高阁临江渚，
佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，
珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，
物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？
槛外长江空自流。
【译文】
巍峨的滕王阁紧邻江边，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
清晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
闲云的影子映在潭中，日复一日，时光流逝，不知过了多少春秋。
阁中的滕王现在无处寻觅，只有栏杆外的长江独自流淌。
世事多变
蓝白领
槛外长江空自流，
空中日月永相照。
人事代谢古今同，
山河依旧人易老。
物是人非事事休，
生命短暂总是了。
世事多变成云烟，
人生难见旧时貌。
从军行
杨炯
烽火照西京，
心中自不平。
牙璋辞凤阙，
铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，
风多杂鼓声。
宁为百夫长，
胜作一书生。
烽火¹照西京²，心中自不平。
¹烽火：古代边防告急的烟火。²西京：长安。
牙璋(zhāng)¹辞凤阙(què)²，铁骑(qí,旧时读jì)绕龙城³。
¹牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅。²凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。³龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
雪暗凋¹旗画，风多杂鼓声。
¹凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
宁为百夫长¹，胜作一书生。
¹百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
烽火映照西京，我心中难以平静。
军队离开京城出师，神速抵达前线包围敌城。
大雪遮天蔽日，连军旗上的彩画都黯淡无光；
狂风怒吼，与军鼓声交织在一起。
我宁愿做一个下级军官在沙场杀敌，也不愿躲在书斋置身事外。
抱负
蓝白领
胜作一书生，
书生无所用。
投笔从戎处，
为国往前冲。
杀敌不怕苦，
野外过寒冬。
战友豪情在，
亲如好弟兄。
张曙光，中国当代诗人，1956年生于黑龙江省。1978年开始写诗，1980年起开始发表诗歌作品。著有诗集《小丑的花格外衣》《雪或者其他》《张曙光诗选》《看电影及其他》等，散文随笔集《上帝送他一座图书馆》《堂吉诃德的幽灵》，译诗集《切.米沃什诗选》《神曲》等。曾获第三届“ 诗歌与人.诗人奖 ”，现在黑龙江大学文学院任教。张曙光的诗歌富有人性的沉思，他冷静、真实、敏感地避免了抒情的写作，坚持着事物最本质的言说，独自进行着叙事的诗歌技艺，他的诗歌结构精巧、平稳，语言趋于沉重感，是一种历史的记忆，二十世纪五十年代出生的人在他的诗歌中会找到那个时代的苦难、荒谬和毁灭。在诗人的私语和缄默之中，在迷茫和质疑之时，在理想与责任之间，他的诗歌展示了自我挣扎的生命和个人的命运，个体的生存经验，和历史感，以及个人与时代所发生的关联。这10首诗选自他的诗集《张曙光诗选》。
《1965年》
那一年冬天，刚刚下过第一场
也是我记忆中的第一场雪
傍晚来得很早。在去电影院的路上
天已经完全黑了
绕过一个个雪堆，看着
行人朦胧的影子闪光 ——
黑暗使我们觉得好玩
那时还没有高压汞灯
装扮成淡蓝色的花朵，或是
一轮微红色的月亮
我们的肺里吸满茉莉花的香气
一种比茉莉花更为冷冽的香气
( 没有人知道那是死亡的气息 )
那一年电影院里上演着《人民战争胜利万岁》
在里面我们认识了仇恨和火
我们爱看《小兵张嘎》和《平原游击队》
我们用木制的大刀和手枪
演习着杀人的游戏
那一年，我十岁，弟弟五岁，妹妹三岁
我们的冰爬犁沿着陡坡危险地滑着
滑着。突然，我们的童年一下子终止
当时，望着外面的雪，我想
林子里的动物一定在温暖的洞里冬眠
好度过一个漫长而寒冷的冬季
我是否真的这样想
现在已经无法记起
《雪》
第一次看到雪我感到惊奇，感到
一个完整的冬天哽在喉咙里
我想咯嗽，并想尽快地
从那里逃离。
我并没有想到很多，没有联想起
事物，声音，和一些意义。
一张张陌生的面孔，在空气中浮动
然后在纷飞的雪花中消逝
那时我没有读过《大屠杀》和乔伊斯的《死者》
我不知道死亡和雪
有着共同的寓意。
那一年我三岁。母亲抱着我，院子里有一棵树
后来我们不住那里 ——
母亲在1982年死去。
《责任》
这一行必须重新做起
学会活着，或怎样写诗
还要保持一种高傲的孤寂，面对
读者的赞美，挑剔，或恶意攻击
写诗如同活着，只是为了
责任，或灵魂的高贵而美丽
一如我们伟大的先人，在狂风中怒吼
或经历地狱烈焰的洗礼
然而，一次又一次，我这样说了
也试图这样去做，但有什么意义
当面对着心灵的荒漠
和时间巨大的废墟
《教堂》
一片天空，这一片宁静的屋顶，
这一片钟声荡漾。
街上，多少怀疑和迷惘的目光 ！
当祈祷的声音漫过干涸的灵魂
肉体们安于活着，或安于死亡。
《风景的阐释》
对风景的误读是一种政治谋杀
重要的事情是避开惯常的姿式
或长久注视着一把椅子，直到它变得陌生
并开口讲话。我们的全部工作
是让这一切完美，像一份顶呱呱的早餐
或我们每日的祈祷。风景在我们身边，当你打开意识的窗子
便可以看见。它膨胀着，充塞着整个房间
像花园中一具发芽的尸体。然后长笛
以一种轻柔的调子加入，像一片薄薄的云
被月光穿透 …… 你还记得那些花吗
它们在床罩和珀涅罗珀的毛毯上
尖叫，或被遗忘的雪
覆盖。这里有一个连续的和弦
问题在于: 当门在微风中打开
我们不知道道路会通向哪里。在破旧的道具中间
一个三流侦探寻找着指纹和密码
放大镜中他的眼睛可怕地优美
事物隐藏在词语后面，闪烁
像一团团模糊的影子。在一面镜子里
我们生存，并且呼吸着虚无的空气
《博尔赫斯》
无法知道你的手杖，镌刻着
怎样的话语，当漫步在花园的交叉小径
或伫立凝听玫瑰永恒的秘密
梦见老虎，在一片石上寻觅神迹
白昼在你的眼中消逝，而夜晚闪烁
像不死鸟的毛羽 ——
哦，荷马，但丁，弥尔顿或你
为着你们说出了某种神谕
一种惩罚，抑或一种无上的奖励 ——
夺去眼中的光明，以使另一种火更加明亮地
燃在心里？ 当周围的幻景远远逃遁，那些书
飞旋的沙子，那架旋转的楼梯，将引你到
哪一个梦里？ 起风了，你的手平静地垂下
手杖像一块墓碑，在你生命的尽头竖起
《罗伯特. 洛厄尔》
死亡带走了西尔维亚.普拉斯，还有你
她月亮的嘴唇向着沙滩哭泣
而我们，你们的孩子，围坐在餐桌旁
亲密地分享着你 ——
多么荒诞，生活就是这烊
你，新英格兰的天主教徒，精神分裂的叛逆
在人类理智的水池边，你折着小纸船
想象着尤利西斯驶过一个个危险的岛屿
最终出现了什么？ 你的手松开，然后
又紧紧攥起 —— 也许只是虚无，或真实
投射出巨大而模糊的影子 ——
我们的生活是一埸成功的失败
一些发黄的照片，一堆垃圾，以及
某种话语，装饰着风景和我们的历史
《夏天或写给一位朋友的信》
十几天了，我没有写下一行诗。
只是读书，听巴赫的音乐，
在网上交换着邮件。哦，在我的生活中
发生了什么？ 一场危机，
有关中年人的？ 我的鬓边
出现了白发，而在血管里
却仍然燃烧着酒精和激情。
晕眩的夏天，盼着一场雨
洗去灰尘，使我的灵魂重新
变得洁净。我从未指望
饮到帕纳索斯清泉，或戴上
阿波罗心爱的桂冠，只是幻想
在一场无望的追逐中，像他，把
美丽的少女化做成永恒的记忆。
《拉雪兹公墓的午后》
在巴黎的那个晴朗的午后，
我乘地铁去拉雪兹，一个人。
穿行在墓碑的森林，试着
寻找一些我熟悉的名字。
仿佛置身在一个陌生的城市，
我惊讶于这里的破败和拥挤。坟墓
被编号，组成各自的街区，
每个都以不同的风格和样式
炫示着不同的等级和历史。
而十月里的阳光在慵懒地
照着，它变得衰弱而厌倦，
渴望再一次开始。哦，这里
安眠着多少灵魂？ 还会有多少人
葬在这里？ 一些人睡了，供另一些
醒着的参观，拍照，出于羡慕
或好奇。而我并没有在那里
找到什么，甚至人们漫不经心谈起的
宁静。他们足可以蔑视死亡了，
却仍旧被财富和名声折磨。
这些死者，我怀疑是否真的
得到了安息？ 现在那里会下雪吗，
覆盖着鲜花和倾圮的墓地？
我愿它们被遗忘: 那些灵魂
和那个宁静的午后的回忆。
《冬天》
多么漫长的冬天呵。
仿佛比我们的一生还要长。
我走过很长的路，很长很长的路。
四十九岁了。此刻我仍在雪地中跋涉。
我盼望。却不知道在盼望什么。
在我的诗中总是在下雪，像词语，围困着我们。
但没有人知道，没有人知道，对于冬天和雪
我充满了难以抑止的憎恶和仇恨。
换一换
